taplamaz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- taplamaz14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. II D. 178 III.-12 | … dimiz erser . . neçe-h evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di]miz erser kün ai t(e)ŋri-i | taplamaz | işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i]lki-i özün bu-u özün üzuntonluġ ⟦Rückse … |
| KuT Ku. T. 26/74a1 | … lar boḍundın yaşrumaġaylar taŋrıdın ol olar birle ançada kim ḳoparurlar anı kim | taplamaz | aymaḳdın erür taŋrı anı kim ḳılur siz ḳapsayu bilgen |
| KuT Ku. T. 29/35a2 | 46 eger tileseler çıḳmaḳnı anutġatılar aŋar ėtig ançası bar | taplamaz | taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı olarḳa ayıldı: oldruŋlar oldurġan- … |
| KuT Ku. T. 34/81b2 | 7 eger tansa sizler ol taŋrı muŋsuz sizdin | taplamaz | ḳullarıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügl … |
| KuT Ku. T. 37/62a3 | … et ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse ḳadaşınıŋ etini mundar | taplamaz | sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı tevbe ḳabul ḳılġan yarlıḳaġan |
| KB 185 | ḳamuġ sözni yiġsa uḳuş | taplamaz | / kerek sözni sözler kişi kizlemez |
| KB 848 | özüm | taplamaz | neŋ biri yalġan ol / munıŋda basası bu küç ḳılġan ol |
| KB 1610 | begi | taplamaz | işni ḳılsa ḳulı / ilenç özke ḳılġu serilse ḳalı |
| KB 3686 | köŋül taplamadı bu iştin ḳaçar / köŋül | taplamaz | işke yaḳsa ḫatar |
| KB 3690 | ḳamuġda baġırsaḳ özüŋke özüŋ / köŋül | taplamaz | işni ḳoḍ kes sözüŋ |
| KB 3736 | tapuġsuz özüm bulsa eḍgü açıġ / ḳalı | taplamaz | men bu devlet yaşıġ |
| KB 3984 | negülük ḳoḍur sen bu eḍgülerig / nelük | taplamaz | sen bu öt saw erig |
| Abh .Sho. 2177–2178 | … bolmaz vasubandu baḫşı-nıŋ köŋül-iŋe ḳayu tıldaġ-ın vasubandu baḫşı köŋül-inde | taplamaz | tapırḳanmaz tėptėser. |
| Abh .Sho. 3704–3707 | ḳulġaḳ-nıŋ-ta ulatı adın bilig -ler-te nedegin | taplamaz | siz-ler tükel bolur bu üç basudçı-lar tėp 又未来yene kelmedük ödki altı bilig-ler … |