KÇ 1... alpin erdemin üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş.
... alpin erdemin üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
O 4… ıntım Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı (I) şbara Tamġan Çor Yabġu in(i) si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam…..
ḳapġan Ėl-tėriş ḳaġan ėliŋe ḳılıntım Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı (I) şbara Tamġan Çor Yabġu in(i) si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam…..
Ongin Yazıtı · O 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
O ek 6[külü] g er edgü (I) şbara Tarḳan balbalı
[külü] g er edgü (I) şbara Tarḳan balbalı
Ongin Yazıtı · O ek 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 12… oġ(u) d: b(e) rç(i) k(e) r : buḳ(a) r(a) k ul(u) ş : bod(u) nta : n(e) k s(e) ŋün :oġ(u) l t(a) rḳ(a) n k(e) lti:
tüpüt : ḳ(a) ġ(a) nta : böl(ü) n : k(e) lti : ḳur(ı) ya : kün : b(a) ts(ı) kd(a) ḳı :soġ(u) d: b(e) rç(i) k(e) r : buḳ(a) r(a) k ul(u) ş : bod(u) nta : n(e) k s(e) ŋün :oġ(u) l t(a) rḳ(a) n k(e) lti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT Bin(e) nçu : (a) pa : y(a) rġ(a) n t(a) rḳ(a) n : āt(ı) g: [be] rt(i) m :
in(e) nçu : (a) pa : y(a) rġ(a) n t(a) rḳ(a) n : āt(ı) g: [be] rt(i) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT B ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 13–15… a)yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] / t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) …
t(e) ŋri t(e) g : t(e) ŋri : y(a) r[(a)t] m(ı) ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a) b(ı) m : ḳ(a) ŋ(ı) m : türük: : belge : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtuḳınta : türük : (a) mtı : b(e) gl(e) r : kėsre : t(a) rduş : b(e) gl(e) r : kül çor : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : buyruḳ : bunça : (a) mtı : b(e) gl(e) r : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) nḳa : (e) rt(i) ŋü (e) rt(i) ŋü : tim(e) g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 13–15… )rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] / t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : / buyruḳ […………..] iç buyruḳ : …
t(e) ŋri t(e) g : t(e) ŋri : y(a) r[(a)t] m(ı) ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a) b(ı) m : ḳ(a) ŋ(ı) m : türük: : belge : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtuḳınta : türük : (a) mtı : b(e) gl(e) r : kėsre : t(a) rduş : b(e) gl(e) r : kül çor : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : buyruḳ : bunça : (a) mtı : b(e) gl(e) r : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) nḳa : (e) rt(i) ŋü (e) rt(i) ŋü : tim(e) g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 13–15… d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] / t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : / buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu …
t(e) ŋri t(e) g : t(e) ŋri : y(a) r[(a)t] m(ı) ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a) b(ı) m : ḳ(a) ŋ(ı) m : türük: : belge : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtuḳınta : türük : (a) mtı : b(e) gl(e) r : kėsre : t(a) rduş : b(e) gl(e) r : kül çor : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : buyruḳ : bunça : (a) mtı : b(e) gl(e) r : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) nḳa : (e) rt(i) ŋü (e) rt(i) ŋü : tim(e) g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 7… b(ė) rtük üç(ü) n : öz(ü) m ök: ḳ(a) ġ(a) n ḳışd(ı) m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a) ġa t(a) rḳ(a) n / birle : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bol(u) y(ı) n : b(i) rye : t(a) bġ(a) ç(ı) ġ : öŋre …
(a) nta kisre : t(e) ŋri: bil(ı) ġ b(ė) rtük üç(ü) n : öz(ü) m ök: ḳ(a) ġ(a) n ḳışd(ı) m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a) ġa t(a) rḳ(a) nbirle : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bol(u) y(ı) n : b(i) rye : t(a) bġ(a) ç(ı) ġ : öŋre ḳı- t(a) ny(ı) ġ : yırya oġ(u) z(u) ġ : ük(ü) ş ök öl(ü) rti: b(i) lg(e) si : ç(a) b(ı) şi : b(e) n ök (e) rt(i) m : çoġ(a) y ḳuzin : ḳ(a) ra ḳum(u) ġ : ol(u) rur: (e) rt(i) - m(i) z
Tunyukuk Yazıtı · T 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sü ci 2–3ḳırḳız oġlı men bwyla ḳutluġ yarġan men ḳutlwġ baġa tarḳan ẅge buyrwḳı men
ḳırḳız oġlı men bwyla ḳutluġ yarġan men ḳutlwġ baġa tarḳan ẅge buyrwḳı men
Süci Yazıtı · Süci 2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-226–236… t erkligi ulug türkdün pr(a) sda[nk] lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r] kan beg elantük erksintük u[gurın] ta yme amtı bolzun
ötmiş y[ėge] dmiş freşti ayaglag t[atag] lag atlag t(e) ŋri m(a) r w(a) hm(a) nhvary(a) zd … toh[rı] d[ın] kı ulug mojak … … [ugurınta] [yme a] ltun argu [t(a)las ul] uş kaşu hanı ordo çigil k(e) nt erkligi ulug türkdün pr(a) sda[nk] lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r] kan beg elantük erksintük u[gurın] ta yme amtı bolzun
Manichaica I-III · T II D 171-226–236 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 119b… bin dölüm bâğdır derler. Bu bâğlarda aslâ köylük yokdur, ancak bâğları bekleyen tarkan( ?) nâm köleler her bâğda ehl [ü] ıyâlleriyle sâkinlerdir.
Nehr-i Kabarta: Bu dahi cânib-i şarkda Tateli dağlarından tulû‘ edüp niçe yüz aded ma‘mûr kurâlara uğrayup Bû Ba‘ilbek bâğları içinden geçüp Karadeniz’e mahlût olur. Bir âb-ı hayâtdır kim Kırım'ın tâ ortasındaki karlı dağlardan gelüp Tatelin geçer. Ve Bû Ba‘ilbek bâğları yetmiş bin dölüm bâğdır derler. Bu bâğlarda aslâ köylük yokdur, ancak bâğları bekleyen tarkan(?) nâm köleler her bâğda ehl [ü] ıyâlleriyle sâkinlerdir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 119b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 127b… elbette her çapuldan birkaç yüz âdem mecrûh geldikde Hân cerrâhı Dede Ma‘sûm ve Tarkan Köle ve Alp Akay bunlar cellâd-misâl cerrâh-ı kâmillerdir kim bir diyârda nazîr …
Der-âmûhtî-i üstâd-ı kâmil-i cerrâhân: Bu diyâr halkının müddet-i ömrleri dâ’imâ ceng [ü] cidâl ve harb [ü] kıtâl ile güzerân edüp elbette her çapuldan birkaç yüz âdem mecrûh geldikde Hân cerrâhı Dede Ma‘sûm ve Tarkan Köle ve Alp Akay bunlar cellâd-misâl cerrâh-ı kâmillerdir kim bir diyârda nazîrleri yokdur.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 127b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
