İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tavar

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
56
isabet
53 cümle/beyitte
20,8
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
2
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig18244,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)13600,3
DLT’deki Türkçe parçalar124.136,5
Atebetü’l-Hakâyık72.538,1
Uigurica I-IV1158,4
TT I-X1392,5
Sekiz Yükmek1217,0
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tavar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-59–62 … miş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kş …
TT T II Y 36. 12.-10 ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ .
Mait Mai.Tek.001.03 ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur..
Mait Mai.Tek.001.13–19 muna ertimlig et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amt …
Mait Mai.Tek.010.05–06 taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı kolġıl..
Mait Mai.Tek.010.13–15 ançama (ö)miş alkamış törü erür.. kim esirgençsiz köŋülin ed tavar buşı bėrmek..
Mait Mai.Tek.010.30–36 … ınçın ıḳi yigirmi yıl tüni küni üz(lünçsüz) paşantaḳ atlıg yaġış yaġadım(ız) ed tavar esirgençsizin alḳ(u) buşıçılarka buşı bėrdim
Mait Mai.Tek.012.09–10 ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
Mait Mai.Tek.012.11–12 teginteçi dıntarlar ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar
Mait Mai.Tek.031.01–04 ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs)üksüz kergeksiz bolur--lar
Mait Mai.Tek.038.25–26 taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar bolsar taḳı yėme ogrı teŋi bolġay..
Mait Mai.Tek.084.20–29 … nsar kim yėme edgü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... -m yėme ed tavar üçün ... ölürserler.. kim yėme ... ölür-
Mait Mai.Tek.099.01–07 … r yine ... artamaduḳ ... - / ol dıntar künte kırk tümen altun yartmaḳ sataġı ed (tavar) aş içgü yėgeli yuŋlaġalı ... bolur taḳı ne ayıtmış (kergek k)içig yigit bolup
Mait Mai.Tek.100.03–07 … iŋ (şari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı bultuḳmaz ...
Mait 7b-21–24 … . . özte yaşta irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyler . . .
Sek Jut.Sek.T-1.3 (IId) tükel bolur tavar tınlġlar az üküş tileyür tükel
KP XIV-3 tavar ḳazġanmaḳ neŋ toluy ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulun …
KB 485 kötürdi saw altun kümüş neŋ tawar / ayur öz muŋadsa maŋa bu yarar
KB 761 telim neŋ tawar birdi ögdi üküş / aġırladı birdi kör altun kümüş
KB 1112 çıġayḳa üledi üküş neŋ tawar / asıġ ḳılġamu tip saḳındı aŋar
KB 1308 isizke negülük kerek neŋ tawar / neçe kirse bolġay çıġay birle teŋ
KB 1368 esenlik öḍinde sen eḍgü titür / tawar neŋ barında üle hem yitür
KB 1786 çiġayḳa üledi üküş neŋ tawar / köŋül tüzdi rabḳa ḳamuġdın sıŋar
KB 2057 bu il tutġuḳa köp er at sü kerek / er at tutġuḳa neŋ tawar tü kerek
KB 2408 küler yüz isig söz ille neŋ tawar / boş azad kişiler bu üçke awar
KB 3982 hac erse tilekiŋ kerek neŋ tawar / ġazilıḳ tilese yime bu yarar
KB 4372 çıġayḳa ülese kümüş neŋ tawar / bayat ḳolsa andın belanı yıġar
KB 5460 er at tutsa şeksiz kerek neŋ tawar / bu neŋ bolmasa er yıḳılmaz aŋar
KB 5517 taḳı bir ḳutusı tiler neŋ tawar / yuluġ ḳılsu canın tawar bir aŋar
KB 5517 taḳı bir ḳutusı tiler neŋ tawar / yuluġ ḳılsu canın tawar bir aŋar
KB 6079 elig ḳısġa tuttum tawar tirmedim / hava arzularḳa köŋül birmedim
KB 6099 tawar neŋ barın ḳıl özüŋke yuluġ / boḍunuġ sewindür ay bilgi uluġ
KB 6107 aḳıtsa aḳı er boḍunḳa tawar / alsa yıġlu tirlür aŋar ḫalḳ awar
KB 6108 iki neŋ turur dünya atı çawı / biri neŋ tawar ol biri yüz suvı
KB 6443 ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadın / iki böz iletti tilemez aḍın
DLT I, 210 Idu birip boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı
DLT I, 210 Idu birip boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı
DLT I, 498 Öŋdün nelek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata birdiŋ tawar / Tolmluġ bolup ḳatındıŋ (oḳ) ḳanıŋ emdi yir suwar
DLT III, 71 Ortaḳ bolup bilişti / Meniŋ tawar satıştı / Biste bile yaraştı / Kizlep tutar tayımı
DLT I, 114 Ḳoşnı ḳonum uġışḳa ḳılġıl aŋar aġırlıḳ / Artut alıp anunġıl eḍgü tawar uġurluḳ
DLT III, 221 Birmiş seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa
DLT II, 153 Sewinmegil yund ögür aḍġır anın / Altun kümüş bulnapan aġı tawar
DLT III, 61 Tawar yıġıp suw aḳın indi saḳın / Ḳorum kipi iḍisin ḳodı yuwar
DLT III, 385 Yaġı erür yalŋuḳuŋ neŋi tawar / Bilig eri yaġısın nelik semer
DLT I, 362 Tawar kimiŋ üklise beglik aŋar kergeyür / Tawarsızın ḳalıp beg erensizin emgeyür
DLT II, 17 Eren ḳamuġ artadı neŋ-ler uḍu / Tawar körüp üs-leyü es-ke çoḳar
DLT I, 86 Tawar üçün teŋri(ni) eḍlemeḍip / Uya ḳadaş oġlını çınla boġar
AH 125–128 … özi pėnd nasihat ėdėb biligligni ögdi ‘acėm hėm ‘arab tavarsızḳa bilgi tükenmez tavar nėsėbsızḳa bilgi yirilmez nėsėb
AH 185–188 köŋüldin çıḳarġıl tavar suḳluḳın keḍim birle tap tut ḳarın toḳluḳın çıġaylıḳ yarınlıḳ azuḳ yoḳluḳı çıġa …
AH 185–188 … m birle tap tut ḳarın toḳluḳın çıġaylıḳ yarınlıḳ azuḳ yoḳluḳı çıġaylıḳ tip ayma tavar yoḳluḳın