Bağlam içinde arama

teŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

34 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	17	231,1
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Sekiz Yükmek	2	433,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Uigurica I-IV	1	158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

teŋ37

Bağlamlar 1–37 / 37

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 b.-9–12	… tıtıġ-sız bilge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle	teŋ	köŋül-üg bulmaġ-ı bolur..
Mait Mai.Tek.038.25–26	taḳı ne ayıtmış kergek	teŋ	tavar bolsar taḳı yėme ogrı teŋi bolġay..
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)		teŋ	teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ	teŋ	ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
KuT Ku. T. 26/54b1	89 arzuladılar eger tansa sizler neteg kim tandılar bolsa sizler beraber	teŋ	yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger …
KuT Ku. T. 33/72a2	12	teŋ	bolmaz iki derya bu süçüg tatlıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳam …
KuT Ku. T. 34/83a1	… se aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim ündeyür erdi aŋar anda burun ḳılur taŋrıḳa	teŋ	tuşlar ḳışsun üçün anıŋ yolındın. ayġıl: irinçlenġıl küfrüŋ birle azḳına sen ta …
KuT Ku. T. 35/76a1	… ler mü tanar sizler ol taŋrıḳa kim törütti yerni iki kün içre ḳılur sizler aŋar	teŋ	tuşlar ol ʿalemluġlar iḍisi turur
KB 215	uḳuşlı biligli iḍi eḍgü neŋ / ḳalı bulsa işlet uçup kökke	teŋ
KB 333	eşitgil negü tir bügü bilge	teŋ	/ bu söz işke tutġıl aya ḳızġu eŋ
KB 651	ayu birmedimü ataŋ ya anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma	teŋ
KB 1308	isizke negülük kerek neŋ tawar / neçe kirse bolġay çıġay birle	teŋ
KB 1650	ḳamuġ bolġu neŋke bolur belgü	teŋ	/ kiçigde beḍüginçe ol bolġu ter
KB 1651	yimiş yigü ni‘met çiçekinde kör / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munı bilgü	teŋ
KB 1899	sewügler yüzinde bolur belgü neŋ / közin közke tikse anı bilgü	teŋ
KB 2317	tuzı etmeki hem aşı kiŋ kerek / atı ton tolumı aŋar	teŋ	kerek
KB 2481	ḳulaḳı saḳ erse ögi bilgi kiŋ / yorıḳı tüz erse tili köŋli	teŋ
KB 2488	yüzi körki boḍ til uḳuş ög bilig / ḳılınçı bularḳa tükel	teŋ	kerek
KB 3096	tirildi bir ança yorıdı bu yaŋ / böri toḳlı birle ḳozı boldı	teŋ
KB 3573	ajun tatġı barça bu üç	teŋ	turur / üçegü tatıġları tüz teŋ turur
KB 3573	ajun tatġı barça bu üç teŋ turur / üçegü tatıġları tüz	teŋ	turur
KB 3615	ikigün todup	teŋ	kiçe yattımız / keçip bardı kelmiş künüm sa‘atı
KB 4181	taḳı bir saŋa	teŋ	tuş ol ay ḳadaş / yıratsa yaġı ol yaġutsa adaş
KB 4249	yime tepsegey kör saŋa	teŋ	tuşuŋ / körülmege eḍgüŋ tünergey künüŋ
KB 4305	saŋa	teŋ	tuşuŋ birle iltiş barış / ḳatılġıl ḳarılġıl alış hem biriş
AH 85–88	… ġ dinar ol biliglig kişi bu cahil biligsiz bahasız bişi biliglig biligsiz ḳaçan	teŋ	bolur biliglig tişi er cahil er tişi
AH 465–468	… ı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar sözin	teŋ	ese teŋgedi dürüstḳa bėdėl
Abh .Sho. 106–108	… ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri burḫan-nıŋ yrlıḳamış yörügi birle	teŋ	tüz bir tek erür.
Abh .Sho. 1499–1501	… memekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur	teŋ	tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1507–1510	二alḳu tınlġ-lar-ta	teŋ	tüz köŋül-lüg bolmaḳ三adın-ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ tıldaġ-ḳa tülek-lig bolmaḳ四ad …
Abh .Sho. 2594–2595	alḳu aḳıġ-lar anda	teŋ	tüz ėyin ükliyür üçün tėp釋日
Abh .Sho. 3448–3451	… az tüz-ün er-en-ler-niŋ ödrü bolur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳmaḳ-ı	teŋ	tüz bolu tüküdmek üz-e ödrü tüz-ün tuuş-taḳı-lar-nıŋ bolmaġu kergek adırtı.
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3	… rıqlarqa küsüşlerke [birtemleti yene] tükellig bolup : kértüdin kelmişler birle	teŋ	[yu]m[ġ]ı köni tüz tuyunmaqqa tegmekimz bolzun :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /189	/// yêrtinçü-] te	teŋ	tüz bolmış têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /234	正直平等道 köni könimen bolmaḳıġ	[teŋ	tüz bolmaḳ///yol/// ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /344	bulup	teŋ	tüz bilge [biligig ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /344	bulup	teŋ	tüz bilge [biligig ::