teŋi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- teŋi26
Bağlamlar 1–26 / 26
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.023.06–08 | antag oġurı | teŋi | ... biziŋ yėme no mnomlay(u) ... -aġı anın köni baral(ım) nom ėşidelim.. |
| Mait Mai.Tek.038.25–26 | taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar bolsar taḳı yėme ogrı | teŋi | bolġay.. |
| Mait Mai.Tek.068.15–17 | altınç kün | teŋi | tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri … |
| KB 311 | yıparlı biligli | teŋi | bir yaŋı / tutup kizlese bolmaz özde öŋi |
| KB 413 | kerek erke himmet mürüvvet | teŋi | / yawuz yunçıġ andın yırasa öŋi |
| KB 705 | teŋi | birle tutsa tirilmiş neŋin / yorıḳ tüzse ḳılḳı ḳılınçı yarın | |
| KB 798 | keçürdüm men anda seniŋ ‘uzrüŋi / aġırladım ötrü ol erdem | teŋi | |
| KB 1277 | meniŋde kiḍin sen negü ḳılġuŋı / ayayın eşitgil uḳulmış | teŋi | |
| KB 2696 | negü tir eşitgil ıla sir | teŋi | / iḍi eḍgü yaŋ bu bitig söz yaŋı |
| KB 2817 | kerekinde bulsa kişi öz muŋı / yam erse yaŋança bolur ol | teŋi | |
| KB 2974 | tusulur teŋinçe açınġu kerek / tapınmış | teŋi | ḫak tegürgü kerek |
| KB 2991 | boşuġ ḳul bile tutsa bolmaz bu tüz / boşuġ boş | teŋi | tut ḳuluġ ḳulça üz |
| KB 3603 | kiçig oġlan özlüg et öz meŋzegi / boġuz toḍsa yügrür tiler öz | teŋi | |
| KB 4320 | … ḲATILĠU KEREKİN AYUR / / ḳara ‘am boḍun barça ḳılḳı öŋi / biligi uḳuşı ḳılınç | teŋi | |
| KB 4768 | şekerde tatıġlıġ ḳavuḳ yür maŋa / çuz ol bu örüm ton aġılar | teŋi | |
| KB 4776 | eḍiz ‘arşta altın şera‘ḳa tegi / tözü barça muŋluġ turur bir | teŋi | |
| KB 4982 | ḳamuġ neŋke ḫad ol | teŋi | belgülüg / teŋinde keçürme işiŋ ay külüg |
| KB 4985 | ḳamuġ işke yaŋzaġ | teŋi | ol yaŋı / ḳamuġ neŋ teŋi birle boldı esen |
| KB 4985 | ḳamuġ işke yaŋzaġ teŋi ol yaŋı / ḳamuġ neŋ | teŋi | birle boldı esen |
| KB 5288 | aya beg ḳatıġlan bu taḳat | teŋi | / törü ḳıl boḍunḳa tegürgil oŋ |
| KB 5893 | kişike yanut ḳılḳı kişilik | teŋi | / yanutluġ üçün at urundı kişi |
| KB 5914 | seçe tut bularıġ sen aḍra öŋi / aġırla açınġıl kör asġı | teŋi | |
| KB 6043 | şatu tüşte ‘izz ol aġarı | teŋi | / birer baġna sayu aġırlıḳ öŋi |
| KB 6331 | üküş bolsa artmaz bu dünya neŋi / neçe me az erse yeter öz | teŋi | |
| KB 6388 | körü barsa dünya ḳılınçı | teŋi | / yigen yil büke teg bu ḳılḳı yaŋı |
| DLT II, 103 | Küçi | teŋi | toḳıştı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç öter |