teŋrig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- teŋrig14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II D. 173b1-19 | horm(u)zta | t(e)ŋrig | t(a)mudan yokaru agturtı |
| Man T. II D. 173b1-26 | yme yerig | t(e)ŋrig | y(a)ratgalı etgeli anuntılar |
| Man T. II D. 173b1-27–29 | eŋ ilki on kat kök | t(e)ŋrig | antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar |
| Man T I - 57–59 | sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta | t(e)ŋrig | bu tėdi |
| Man T I - 69–71 | ol ödün hormuzta t(e)ŋri o:t | t(e)ŋrig | baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı |
| Man T I - 72 | ol ok o:t | t(e)ŋrig | yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol … |
| Huast T. II D. 178 III.-2–11 | … eg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş | t(e)ŋrig | boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı-ı tegde tolı-ı tegzinü-ür |
| Huast T. II Y. 60 a.-5–6 | m(a)nas]tar ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü | t(e)ŋrig | arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt( … |
| Huast T. II Y. 60 a.-10 | yėrig | t(e)ŋrig | kim yaratmış tėpen bilt(i)m(i)z . . |
| KB 1022 | törütti tümen miŋ halayıḳlarıġ / tili birle | teŋrig | ögerler arıġ |
| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / | Teŋrig | üküş ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /210 | anta ḳy-a yanturu ıtdı ay | t(e)ŋrig | :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /214 | t(e)rk tavr(a)ḳ ay | t(e)ŋrig | ıdmasar mn :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /217 | raḫu asurı-ḳa ıdturġalı ay | t(e)ŋrig | :: |