Bağlam içinde arama

teŋrike

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

120 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Huastuanift	11	10.858,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Manichaica I-III	3	1.457,0
Kutadgu Bilig	3	40,8
Irk Bitig	2	1.542,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋrike” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 20	tėtir bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė	t(ė)ŋ- / rikė	t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür tėr.
IB 47	(ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş.	t(ė)ŋrikė	sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun b …
Man T. II D. 173b1-8–12	… )ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta	t(e)ŋrike	beş t(e)ŋrike kapagın aça bėrdi
Man T. II D. 173b1-8–12	… ç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş	t(e)ŋrike	kapagın aça bėrdi
Man T I - 57–59	sizlerde almış agu hormuzta	t(e)ŋrike	atgay m[(e)n] hormuzta t(e)ŋrig bu tėdi
Huast T. II D. 178 IV.-4	… ş]mnulı-ı inili-i içili-i ol [tidim(i)z] erser t(e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin	t(e)ŋrike	igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ ya …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	m(a)nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i	t(e)ŋrike	ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomn …
Huast T. II Y. 60 a.-13–14	ezrua	t(e)ŋri]ke	kün] ai t(e)ŋrike .. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı) …
Huast T. II Y. 60 a.-13–14	ezrua t(e)ŋri]ke kün] ai	t(e)ŋrike	.. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı)z] n(i)yoşak b …
Huast T. II Y. 60 a.-13–14	ezrua t(e)ŋri]ke kün] ai t(e)ŋrike .. küçlüg	t(e)ŋrike	.. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı)z] n(i)yoşak botlumuz ..
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	[onunç künke tört alḳış] ezrua	t(e)ŋrike	kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳan …
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	[onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai	[t(e)ŋrike	küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti …
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	[onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg	t(e)ŋrike]	burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	… ülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz	t(e)ŋrike	arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim ya …
Huast T. II Y. 60 b.-48	arıġ baçaġ baçap	t(e)ŋ[rike	ançulasıḳ k(e)rgek ert[i] ..
Huast T. M. 183-9–11	üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu	t(e)ŋrike	nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rg …
Mait Mai.Tek.013.45–51	… ürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta	teŋrıḳe	yüleşi ėlig kan bar..
Mait Mai.Tek.017.06–14	… ėşidü kanınçsız bėş türlüg yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ötrü oyun ... / / /	teŋrıḳe	üç ... ... küz-... ilki ...
Mait Mai.Tek.018.51–54	… . anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta	teŋrike	inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.037.01–02	? = 144 / / ? = 82 ... (vişv)aḳrmi	teŋrıḳe	inçe tėp yarlıḳar
Mait Mai.Tek.089.13–14	anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi	teŋrike	inçe (t)ėp aytur ne savlar erki..
Mait Mai.Tek.103.37–38	anı ėşidip santuşiti teŋriler begi adın bir toyın arzı	teŋrıḳe	inçe tėp tėyür ...
KuT Ku. T. 30/7a1–2	86 aydı: anıŋ üçün ınçıḳlanur men ḳaḍġum saḳınçımdın	teŋrike	bilür men taŋrıdın anı kim bilmez sizler
KuT Ku. T. 30/53a2	… örmesler mü anı kim törütti taŋrı nersedin ewrülür anıŋ kölikeleri oŋdın soldın	teŋrike	yüknügliler olar uçuzlar ol
KuT Ku. T. 30/54a1–2	49	teŋrike	yüknür nė kim kökler içinde turur ol kim yer içinde turur tepreniglidin ferişte …
KuT Ku. T. 30/57a2–3	57 ayurlar	teŋrike	ḳızlar anıŋ arıġlıḳı olarḳa ol ne kim küser erse sizler
KuT Ku. T. 30/60a1	62 ayurlar	teŋrike	anı kim taplamaslar özleriŋe sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülü …
KuT Ku. T. 30/68b2	… örklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru aşḳara nek tüz bolurlar mu ögdi	teŋrike	yoḳ kim üküşrekleri bilmesler
KB 3697	ḳoḍu birgil emdi mini	teŋrike	/ du‘açı bolayın saŋa eḍgüke
KB 3898	ayur miŋ sena ol uġan	teŋrike	/ ezel hukmi tegrür köni egrike
KB 4865	ḳodu birsü ilig mini	teŋrike	/ du‘açı bolayın aŋar eḍgüke
DLT III, 277	Tün kün tapun	teŋrike	boynamaġıl / Ḳorḳup aŋar eymenü oynamaġıl