İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

teginür

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
18 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
2
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)131.276,4
Uigurica I-IV3475,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teginür” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 185.-3 … r-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça teginür erti
U II, T. III M. 207 a II.-43–48 … ŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erki
U II, T. II, Y., 48-11–19 … rser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür mn
Mait Mai.Tek.064.12–15 aŋ--sız küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - …
Mait Mai.Tek.085.08–18 … rgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür ..
KİP 172 soġançıġ körkiŋe tükelligim teŋrim ėkileyü ayıtu tėginür mėn
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/1–2 anı barça aŋ’ilki énç qut qolu küsüş öritü teginür mn üç ertini yértinçüte ür kéç turzun tép
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/5–7 üçünç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen yaşazunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/19–22 sekizinç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikileyü y …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25 toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġu …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/26–28 onunç énç qut qut qolu küsüş öritü teginür mn bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek énç meŋilig bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/29–30 bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/31–32 iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/33–35 üç yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn tılım üze sözlemeyin eyrig sarsıġ ayıġ yavız savrarıġ :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/36–37 tört yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn élgim üze örürmeyin bir yeme tınlġ uġuşların :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/38–40 béş yégirmin [ç] énç qut qolu küsüş öritü teginür mn qamıġ tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım mai[tri] teŋri teŋrisi burḫanqa …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44 altı yégirminç énç [qut] qolu küsüş öritü teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü be …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 töz-in edgüsi erser teginür edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] / …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 … -lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] ////