| Mait Mai.Tek.051.44–54 |
… ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) önüp supuşpit yėmişlıḳ kapaġıŋ(a) |
tegirler |
.. |
biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) önüp supuşpit yėmişlıḳ kapaġıŋ(a) tegirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.44–54 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.054.05–07 |
… aġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka |
tegirler |
|
nom er--dinig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.054.05–07 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.063.30–35 |
… - ... ėşidip samantavrkaş yazıda (kuvra-) -mış tınlıglar amarı şortapan (ku)tka |
tegirler |
.. |
... / / ġınulu uluġ(ı) t / - ... - / kemişi(p) ... tamul(ugla)rnıŋ sp / / / l- ... ėşidip samantavrkaş yazıda (kuvra-) -mış tınlıglar amarı şortapan (ku)tka tegirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.063.30–35 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.063.36–39 |
amarıları -(ka) |
tegirler |
.. amarıları toyın (dınta)r bolup arhant kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüş … |
amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın (dınta)r bolup arhant kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışları bolur....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.063.36–39 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.063.36–39 |
amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın (dınta)r bolup arhant kutka |
(tegi)rler |
.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışları bolur.... |
amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın (dınta)r bolup arhant kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışları bolur....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.063.36–39 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.069.35–37 |
… üdün ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa |
tegirler |
|
terk üdün ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa tegirler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.35–37 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.112.20–30 |
… / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan kutı)ŋa |
tegirler |
|
... yalaŋuḳ ajunınta tugmış tınlıg--lar ol antag aş içgü yoḳ kim yėmeser içmeserler ... ne bolġay erti edgü tınlıg--lar üçün anutmış aş içgü yėmedi--ler yuŋlamadılar erser ... ançama ... (ay(agka tegim--(lig) ... küçinte kitumat(i) (kent) ... (t)özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan kutı)ŋa tegirler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.112.20–30 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.137 (IIc) |
tüzgerinçsiz yig tüzü köni tuymaḳḳa |
tegirler |
tüzü yruḳ atlġ |
tüzgerinçsiz yig tüzü köni tuymaḳḳa tegirler tüzü yruḳ atlġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.137 (IIc) ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /128 |
… ata yüzer (öŋi) kolḍi nom paḳıġ(-lar)-ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-ke |
tegir-ler |
:: |
ötrü anta 十 ḳata yüzer (öŋi) kolḍi nom paḳıġ(-lar)-ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-ke tegir-ler ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /128 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197 |
… arıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke |
tegir-ler |
:: |
ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegir-ler ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /195–197 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /198–200 |
bo üdte {艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-ke |
tegir-ler |
bo üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa teriŋ 入 ü … |
bo üdte {艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-ke tegir-ler bo üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa teriŋ 入 üz-e ança oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan-ḳa 入.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /198–200 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /221 |
alḳu -nı barça işlegeli umaḳ-lıġ 力 küsün-le |
tegir-ler |
:: |
alḳu -nı barça işlegeli umaḳ-lıġ 力 küsün-le tegir-ler ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /221 ·
metinde göster ·