tegmedi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 33 | … ta : / y(a)lm(a)sınta : yüz (a)rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : bir / | t[(e)gm(e)di | : ] |
| Huast T. II Y. 60 b.-31–35 | … znı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] | tegmedi | er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötü … |
| KuT Ku. T. 25/26b3 | 174 yandılar niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem | tegmedi | olarḳa yawuzluḳ… |
| KuT Ku. T. 35/13a2 | 61 ḳurtġarur taŋrı anlamı kim saḳındılar ḳurtulmaḳları | tegmedi | olarḳa yawuzluḳ ermez olar ḳaḍġurġanlar |
| KuT Ku. T. 37/79b2 | 38 çın-oḳ törüttümiz köklerni yerlerni ol iki ara altı kün içinde | tegmedi | bizke armaḳdın |
| KB 1550 | saŋa | tegmedi | bu saḳınç yalŋuzun / mama tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun |
| KB 1860 | maŋa | tegmedi | bir seniŋdin ülüg / seniŋsiz kişi köŋli boldı ölüg |
| DLT II, 20 | Atġalır oḳnı azaḳ / | Tegmedi | bu saw uşaḳ |