Bağlam içinde arama

temin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

44 cümle/beyitte

16,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	30	755,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–44 / 44

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“temin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-30–37	k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden	temin	örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök …
Mait Mai.Tek.005.31–32	… teŋri burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a)rėŋ	tėmin	ök korkınçı ayınçı sönti
Mait Mai.Tek.071.60–62	-ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / /	tėmin	ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
Mait Mai.Tek.083.24–29	ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser	tėmin	ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı …
Mait Mai.Tek.084.03–06	… nlı)glarnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda	tėmin	ök bir kün bir tün bol- -ur
Mait Mai.Tek.084.41–46	… e yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser	tėmin	ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur..
Mait Mai.Tek.086.15	… kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp	tėmin	ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı sa …
Abh .Sho. 54–55	bilge bilig tarġarmaḳ uġur-ında niz-vanı-lar-ıġ	tėmin	ök uyur üçün bulġalı ḳut-uġ tėp anın basa uḳıdmış ol.
Abh .Sho. 129–135	… edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın	temin	ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür.
Abh .Sho. 139–146	… erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa	tėmin	ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ abip …
Abh .Sho. 190–191	basa	tėmin	ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur欲令得殊勝果küsemiş üçün kim buldurġalı yėg adruḳ tü …
Abh .Sho. 232	iişleşip eşitdükte teriŋ nomuġ	tėmin	ök tuġurur-lar kėrdgünmek ayanmaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 446–449	… -lıġ edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça ögüp külep edgü-ler basa	tėmin	ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur tėp釋日yöre söz-ler yükünmek bolur iki türlüg.
Abh .Sho. 450–452	aŋ’ilki tek yükünmek eŋidmek ikinti öge tükedip edgü-ler-in kėn	tėmin	yükünmiş-in ayamış -ın uḳıdmaḳ erür amtı şasdirakarė vasubandu baḫşı aşnu -ça ö …
Abh .Sho. 453–454	kėn	tėmin	ayayu aġırlayu yükün -miş-in uḳıdur徳有二種edgü-si bolur iki türlüg tıldaġ -lıġ tüş …
Abh .Sho. 471–472	aşnu-ça öge tükedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig basa	tėmin	ayayu aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür.
Abh .Sho. 584	kėnki padak -ta	tėmin	ök uḳulur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ı.
Abh .Sho. 652–655	anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta	tėmin	ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復世尊a …
Abh .Sho. 827–828	… adḳanġu ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ yol-ta uzun ödün bışrunmaḳ ögredinmek üz-e	tėmin	ök uyur-lar tarġarġarlı.
Abh .Sho. 1185–1196	… ŋ amramış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün	tėmin	ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa …
Abh .Sho. 1449	yindem ödkemek eriglemek üz-eki tilgen ök	tėmin	çk uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 1456–1457	yindem ödlemek üz-eki tilgen ök	tėmin	ök uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ inçip buldurur ozmaḳ ḳudrulmaḳ -ıġ.
Abh .Sho. 1990–1991	意云azu-ça yme bar birer uġuş-luġ-lar kişi-sin tuda ülgülep bilip nomladaçı kişig	tėmin	ök udaçı kėrdgün -geli tegiŋeli ::
Abh .Sho. 2024–2026	azu-ça yme bar birer uġuş-luġ(-lar) kişi-sin tuda ülgülep bilip nomladaçı kişig	tėmin	ök kėrdgündeçi tegindeçi tėp bu yme ök andaġ ermez nedegin tėptėser adı ködrülm …
Abh .Sho. 2027–2029	… lig ermez kişi-sin tuda teŋlegeli今言知能説人amtı söz-leser siz bilip nomladaçı kişig	tėmin	ök tuġurur-lar kėrdgün -mek teginmek-ig tėp.
Abh .Sho. 2733		tėmin	ök adamış ol edgü ögli tėp.
Abh .Sho. 2736	(iişleşip) üklitdeçi-si aşdaçı-sı erser niz-vanı-larıġ	tėmin	ök adamış ol aḳıġ-lıġ tėp.
Abh .Sho. 3074–3075	ėdiglig-niŋ yörügi kėŋ üçün ulatı şasdr-nıŋ üz-lünçü-siŋe tegi uḳıdu yörüp	tėmin	ök erder üçün ::
Abh .Sho. 3153–3155	… -luġ mün ḳadaġ ḳaltı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ sıġur -daçı tam	tėmin	bolur turġalı.
Abh .Sho. 3241		tėmin	ök yaŋırtı adırmaḳ-ıġ öŋi adın öçmek-ler-tin.
Abh .Sho. 3308	aḳıġ-sız yol üz-e niz-vanı tarġarmaḳ	tėmin	ök birdemlig bolur tėp.
Abh .Sho. 3323–3330	nedegin tėptėser oḳsuz yol tarġarduḳ-ta niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın	tėmin	ök tanuḳ-layur üçün bilip öçmek-ig bu tıldaġ-ın adı bolmış ol bilmek-niŋ küçind …
Abh .Sho. 3341–3344	… ı-lar erür tėp 問ḳaltı söz-leser bilmek-niŋ küçinde bululġuluḳ bolmış öçmek -niŋ	tėmin	ök adı bolur bilip öçmek tėp.
Abh .Sho. 3365	kėn birök kirip aḳıġ-sız yol-ḳa ḳandayu taplansar	tėmin	ök adamış ol birdemlig tarġarmaḳ tėp.
Abh .Sho. 4056–4057	birök ad yörüg birle bolmaḳ üz-e	tėmin	ök bolsar uḳıdġalı sav tayaḳ-o bolur tėp.
Abh .Sho. 4274–4275	barça işvarė tŋri-niŋ aŋa bilge bilig bėrmeki tıldaġ-ında	tėmin	ök uyur-lar tuġurġalı uḳmaḳ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 4478		tėmin	ök bilir emgek ertükin.
ShoR Sho.Rosia 1.3/7–8	tıdıġ-dın öŋi üdrülmek üz-e	temin	uqıtmış ol kerig tép at [üz-e : ] erte kerig qayu erser öŋ yme ol oq erür :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5	被身方當[ken et’özi	témin	ök bol…] tegiŋeli tüş-in 設我不Ο birök men bütürmedim ers[er köni tüz tuymaq-ıġ ka …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33	… bar bo bilge biligim : tek yazmaduq üçün /// yüüz yügerü bolmaq-ın neçe işleşip	témin	ök inçip /// et’öz-ig isig öz-ig ’ylkystwrkw üz-e bultuq-ta /// ötrü yazmış bol …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /264	///] ür kêç bodı erti	têmin	kördüm ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107		témin	ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏 bodı({艹+廾}) üz-eki süz-ök 信心 -ke tükel tegmiş bolup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /110–112	… vranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習	témin	ök öḍgürmek tuş üz-e ikinti asanki-ḳa 入 -ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /121–122	bo çın kértü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın	témin	ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol tuġar belgürer ::