Bağlam içinde arama
terken
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173a2-456 | … ]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy | [te]rken | tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış ayka [ku … |
| KB 109 | bayat birdi devlet ay | terken | ḳutı / anıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı |
| KB 115 | kitabḳa bitindi bu ḫaḳan atı / bu at meŋü ḳaldı ay | terken | ḳutı |
| KB 121 | tirilsüni | terken | ḳutı miŋ ḳutun / yalınsunı körmez ḳaraḳı otun |
| DLT I, 376 | Terken | Ḳatun ḳutınġa mendin tegür ḳoşuġ / Ayġıl siziŋ tapuġçı ötnür yaŋı tapuġ |