Bağlam içinde arama

teyür

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

18,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	46	2.124,2
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tėyür48
téyür1

Bağlamlar 1–49 / 49

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teyür” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.036.08–12	yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ...	tėyür	..
Mait Mai.Tek.037.09–10	sntuşiti teŋri inçe tėp	tėyür	.. muna kün burnı tuġa kelti..
Mait Mai.Tek.037.11–13	ezrua / / arka -ta ... ötrü h(ormuzta) (teŋri) (inçe) (tėp)	tėyür
Mait Mai.Tek.077.08–10	yapıġımız emigimiz ör(tlüg yalınlıg) ... köŋüllerin tebretür inçe tėp	tėyür	erdimiz
Mait Mai.Tek.078.25–28	… zuḳumuz--nı bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.Tek.103.08–13	… lig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri inçe tėp	tėyür	...
Mait Mai.Tek.103.18–26	ötrü toyı narzı inçe tėp	tėyür	... ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimli …
Mait Mai.Tek.103.37–38	anı ėşidip santuşiti teŋriler begi adın bir toyın arzı teŋrıḳe inçe tėp	tėyür	...
Mait 1a-19–21	anı ėşidip [santuşiti tŋriler be]gi adın bir tiwa arji [tŋrike inçe] tėp	tėyür	. .
Mait 1b-13	ötrü santuş(i)ti tŋri inçe tėp	tėyür	..
Mait 1b-17	ötrü diwa erji inçe tėp	tėyür	..
Mait 5a-28	… . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp	tėyür
Mait 5b-10	ötrü ayaġḳa tegimlig bodiswt inçe tėp	tėyür	. .
Mait 5b-23–24	anı [körüp maitri] bodiswt ḳamaġ tŋri ḳuwraġı-[ŋa inçe tėp	tėyür]	körüŋler
Mait 6a-15	ötrü ayaġḳa t[egiml-] ig maitri bodiswt inçe [tėp	tėyür]
Mait Mai.T-11.3b.05–06	… sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp	tėyür	(.)
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… te brḫmawati ḳatun yimişlik ta[pa] üŋü küsüşi bolup brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.6a.14–20	ayasın ḳawşurup brḫmayu pur-ohit inçe tėp	tėyür	.. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürl …
Mait Mai.T-11.6a.21–26	… kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri ḫormuz[ta] tŋrike inçe tėp	t[ėyür]	…
Mait Mai.T-11.7a.18–26	… saḳınur .. muntaġ türl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip s(a)ntuşiti tŋri inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.7a.27	… rl]üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn]gri inçe [tėp	tėyür]
Mait Mai.T-11.7b.12–14	anın muŋadınçıġ erür bodiswtlarn(ı)ŋ çoġları yalın-ları .. santuşiti inçe tėp	tėyür	.. munaçı tün yaruḳalır ..
Mait Mai.T-11.7b.15–16	ötrü ezrua tŋr[i] inçe tėp	tėyür	.. bükün ikinti [ay] sekiz yaŋı erür ..
Mait Mai.T-11.7b.24	ötrü santuşiti inçe tėp	tėyür	.. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki as …
Mait Mai.T-11.7b.24	… lüş sekiz ptr] … … … çambu sögütü[g] [iter yaratır] santuşiti tŋ- [ri inçe tėp]	tėyür	…
Mait Mai.T-11.8a.05–08	… [ar ..] bükün yme ay tŋri-ke turġaḳ biş yultuz turur .. ḫormuz-ta tŋri inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.8a.09–17	… n tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp	tėyür	.. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋri çintamanilaġ [köli …
Mait Mai.T-11.8b.08–10	ötrü ezrua tŋri inçe tėp	tėyür	.. ol [s]ögüt altınınta brḫmawati ḳatun ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ toġurur ..
Mait Mai.T-11.8b.21	… rgek .. anta ötrü tŋriler iligi ḫormuzta [bėr ygrminç ülüş toḳuz ptr] i[nçe tėp	tėyür	?]
Mait Mai.T-11.11b.27	… kütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara]tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp	tėyür	(.)
Mait verso: 12b	… rler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.13a.09–18	öt-rü subaḫu inçe tėp	tėyür	.. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġ …
Mait Mai.T-11.14a.09–17	… ḳa tegimlig bodiswtaġ bitig ujik boşġunu uġuça bolmışın uḳup bodiswtḳa inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.14a.25–28	… .. külçire yüzin ayaġḳa tegimlig bodiswt ḳa[n]gı brḫm[a]yu [pu]rohitḳa inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.14b.17–23	… awlaraġ bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp	tėyür	... m(e)n erser bėr ka[r]oşti atlaġ ujakaġ alḳu şasatar-lar boşġunup adnaġuḳa b …
Mait Mai.T-11.14b.28	… ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp	tėyür	... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n …
Mait Mai.T-11.15a.06–14	muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp	tėyür	(.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu uja …
Mait Mai.T-11.15a.06–14	… kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.15a.15–18	… ür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.15a.20–23	… de bu ujak yoḳ erür ötrü kök ḳalıḳdan turup ezrua tŋri iligin ḳawşurup inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.15b.03–09	ötrü burḫmayu purohit inçe tėp	tėyür	.. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök kalı …
Mait Mai.T-11.15b.15–17	… ujak atı brḫmi tėp titir .. anı işi-dip brḫmayu purohit muŋadu adınu-u inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.15b.18–21	muntada öŋre bu ujak ḳanta erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp	tėyür	.. neçeketegi burḫan şazanı tursar ançaḳategi yirtinçüde bu ujak turur ..
Mait Mai.T-11.15b.22–27	… ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a)yu pu[ro]hit [bo]diswt tapa körüp inçe [ti]p	tėyür	.. begim teŋrim s(e)n bu ujakaġ kimtede boşġun tu(n)g (.) ötrü bodiswt inçe tėp …
Mait Mai.T-11.15b.22–27	… .. begim teŋrim s(e)n bu ujakaġ kimtede boşġun tu(n)g (.) ötrü bodiswt inçe tėp	tėyür	..
Mait Mai.T-11.16a.04–10	… ı yıġıp tirip ayasın ḳawşurup ayaġ- ḳa tegimlig maitri bodiswt- ḳa tegimlig tėp	tėyür	…
Abh .Sho. 2899–2904	… ḳa tayaḳ bolġalı anın adamış ol aḳıġ-lıġ tėp ḳaltı enetkek-çe 娑薩播s-a-sirava tėp	tėyür	munı söz-leyür aḳıġ-lıġ tėp s-a ujik-te sıġar üç türlüg yörüg-ler aŋ’ilki söz - …
Abh .Sho. 2995	tanıp yoḳ	tėyür	bilmetin öçmekig tėp ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /116	yene 一 aḍı 見 yol tép erür ne üçün 見 tép	téyür	téser.