tigin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 1 | bu bit(i)g : bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g | t[iġ(ı)n] | üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : k … |
| KT K 8 | … mġa ḳorġ(a)n : ḳışl(a)p : y(a)zıŋa : oġ(u)zġ(a)ru : sü t(a)ş(ı)kd(ı)m(ı)z : kül | t(i)ġ(ı)n | : (e)b(i)g b(a)şl(a)yu : (a)ḳıt(tı)m(ı)z : |
| BK D 21 | t]ig(i)n | : (e)ki ş(a)d : in(i)m : küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z : | |
| BK D 22 | in(i)m : küül | t[ig(i)n | : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zg(a) … |
| Mait Mai.Tek.003.06–10 | ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan ornıŋa olurġulug | tigin | öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag urunçaḳ tegin--miş |
| Mait Mai.Tek.008.39–43 | toyın bolur edgü ... todmaz kanmaz kėçmez ... -g oġul törüsinçe | (tigin) | öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr suvda belgürer |
| Mait Mai.Tek.018.47–50 | biziŋ alkışımızka kėçmedin ara | tigin | öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz.. |
| Mait Mai.Tek.057b.11 | taḳı yėme şaḳimun burkan--nıŋ inisi nanti atlıg | tigin | erdi.. |
| Mait Mai.Tek.057b.12–15 | anı alpın emgekin toyın kıltı ol | tigin | toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu)g … |
| Mait Mai.Tek.069.19–25 | … tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) | tigi(n) | (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ … |
| KB 4068 | ḳayusı ınanç beg ḳayu çaġrı beg / ḳayusı | tigin | beg ḳayu çawlı beg |
| KB 4642 | esenlik tilese kör igzizlikin / az atlıġ otuġ yi tiril ay | tigin | |
| EÇS IV 303a | Çaşıt diz çöküp eydür: "İşte gerdenim, işte | tîğın | , menim hurdelerimi ve türtüllerimi ve ciğer-kûşelerimi garîb koma galan. Kanı m … |
| EÇS V 80a | … îb cellâd-ı felekler bu kadar binâ’illâhı dizüp, hünkâr-ı hücec gazab bir eline | tîğın | ve bir eline mezâhib-i erba‘a fetvâlarıyla sûre (---) nass-ı kâtı‘-ı burhânîden … |