tiledi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tiledi16
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 32/10a2 | … nde iki er toḳşurlar bu anıŋ ögürindin erür yana bu anıŋ yaġısındın erür feryad | tiledi | andın ol kim anıŋ ögürindin anıŋ üze kim düşmanıdın erür yuḍruḳladı anı musa öl … |
| KuT Ku. T. 32/12b1 | 18 boldı / ḳoptı erte kend içinde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari | tiledi | andın tün muŋadıp ḳutġaru ḳolar anı aydı aŋar musa: sen yolsuz sen belgülüg |
| KuT Ku. T. 32/13a2 | 19 ḳaçan kim | tiledi | erse kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen ö … |
| KuT Ku. T. 34/55a1 | … ḍgülükler nėme az turur anlar. Sėzindi Davud bütünlükin sınadımız anı yarlıḳatu | tiledi | iḍisindin tüşti rükuʿ ḳılu yandı taŋrıḳa |
| KB 4 | tiledi | törütti bu bolmış ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ | |
| KB 52 | yuluġ ḳıldı malı teni canını / yalawaç sewinçi | tiledi | köni |
| KB 451 | ḳayu sıġnu keldi | tiledi | köşik / ḳayu keldi öpti iligke işik |
| KB 488 | kirip kend içinde | tiledi | tüşün / tüşün bulmadı kör tarudı ajun |
| KB 762 | aŋar sözledi sözni barça ilig / anıŋdın | tiledi | ḳamuġ ög bilig |
| KB 1521 | edizlik | tiledi | süzük can turuġ / uçup bardı can ḳaldı ḳalbüd ḳuruġ |
| KB 1573 | tügüldi ögi köŋli yetlümedi / | tiledi | ayıtġu kişi bulmadı |
| KB 3191 | tiledi | törütti ḳamuġ teprerig / tirilgü birür yim tutar ol tirig | |
| KB 4786 | mini ol | tiledi | eŋ aşnu sewip / anı men tiler boldum emdi iwip |
| KB 5631 | açıldı yarup köŋli kögsi közi / arıtmaḳ | tiledi | bu köŋli tözi |
| KB 5647 | özi tevbe ḳılmaḳ | tiledi | turup / bayatḳa sıġınsa yazuḳın ḳolup |
| Abh .Sho. 907–908 | erü erü taplamatı ev-tin barḳ -tın üŋüsin此人詣仏bu kişi tegip tŋri burḫan-ḳa | tiledi | ev-tin barḳ-tın üŋeli. |