tileme
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tileme16
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1085 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu igke emi yoḳ | tileme | otı |
| KB 2042 | kişi yalġanında | tileme | vefa / bu bir söz sınanmış üküş yılḳı ol |
| KB 2339 | üküş sü | tileme | er öḍrüm tile / er öḍrüm tile hem tolum tüm bile |
| KB 2943 | ḳatıġlan küḍezgil ḳatıġ tut anı / ḳalı bardı erse | tileme | emin |
| KB 3315 | tiriglik tilegil | tileme | tilek / tilek bulġuḳa bu tiriglik yülek |
| KB 3497 | sen ök bil negü ḳılġu erse kiŋeş / | tileme | meniŋdin bu işke kiŋeş |
| KB 3830 | ḳolup birmegü neŋni ḳolma küçün / tilep bulmaġu neŋ | tileme | küçün |
| KB 4205 | munıŋ asġı munda | tileme | serin / bu asġıŋ bayat birge anda yarın |
| KB 4446 | bularda | tileme | törü ya bilig / yorıḳları kiŋrü bolur ay silig |
| KB 4465 | tiriglik | tileme | at eḍgü tile / at eḍgü kerek bu tiriglik bile |
| KB 4471 | olardın | tileme | tawarın yanut / yanutı bayat birge eḍgü ḳonut |
| KB 4741 | taḳı munda yigrek tileyin tise / ikigün ajunuġ | tileme | usa |
| KB 4744 | törümişke ḳorḳma | tileme | tilek / törütgenke ḳorḳġıl anı tut yölek |
| KB 5186 | tünekte sen artuḳ | tileme | sewinç / sewinç ornı uçmaḳ turur hem awınç |
| KB 5920 | tiriglik | tileme | at eḍgü tile / atıŋ eḍgü bolsa tirig sen ḳule |
| AH 189–192 | bu dünya neŋindin yigü keḍgülük al artuk | tileme | vėbal yüḍgülük tarıġlıḳ tip aymış ajunnı rėsul tarıġlıḳta ḳatlan tarı eḍgülük |