tilemiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tilemiş18
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 90 | bayat birdi barça | tilemiş | tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek |
| KB 675 | yüzüm körki körklüg ne ḳılḳım silig / | tilemiş | tilekke yetürdüm elig |
| KB 1345 | yorıtur ḳamuġḳa | tilemiş | tilek / kerek bolmaz anda kör arḳa yülek |
| KB 1643 | oŋardı törü hem toḳu iç tapuġ / açıldı tapuġdın | tilemiş | ḳapuġ |
| KB 1645 | ilig aydı emdi | tilemiş | işim / tözü itlü barġay içim hem taşım |
| KB 2416 | aŋar ötrü begler ınansa bolur / | tilemiş | tilekin beg andın bulur |
| KB 2862 | könilik kerek erke eḍgü ḳılınç / anın bulsa ötrü | tilemiş | sewinç |
| KB 3524 | öḍürse bayat bir | tilemiş | ḳulın / aŋar dünya birmez arıtur yolnı |
| KB 3701 | ḳomıtsa köŋül kör yorıtsa kişig / yaḳın boldı saḳın | tilemiş | işig |
| KB 3727 | törütti tilek teg | tilemiş | tilek / kerek bolmadı anda arḳa yülek |
| KB 3729 | tilemiş | tileki bolur bol tise / yorıtur ḳazasın ne erse kese | |
| KB 3869 | beḍüklük nişanı bu ol belgülüg / | tilemiş | tilektin bu bulsa ülüg |
| KB 3901 | negü ḳolsa ḳolmış tilekin bulur / negüg bol tise ol | tilemiş | bolur |
| KB 3904 | tilemiş | tilekin biliglisi yoḳ / yorıtur ḳazasın tıḍıġlısı yoḳ | |
| KB 4423 | toġardın batarḳa yorıp tezginür / | tilemiş | tilekiŋ saŋa keldürür |
| KB 4936 | kiterdim men uş bu | tilemiş | tilek / adın boldı emdi tilekke yölek |
| KB 5660 | ḳayu işke tegse kiŋeş ötrü ḳıl / | tilemiş | tilekke kiŋeşin teŋeş |
| Abh .Sho. 4367 | ḳaltı küsedeçi-ler erser bışrunġalı buyan-ıġ küsemiş | tilemiş | üçün tuġġalı tŋri yėr-inde. |