tileser
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tileser10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-2–4 | kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l | tileser | [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--te … |
| U II, T II Y 10-5 | birök ḳız | tileser | yme körkle ḳız keltürür |
| TT T II Y 36. 12.-10 | ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar | tileser | bultuŋ . taptıŋ . |
| Sek Jut.Sek.T-1.450–451 (Ib) | uzun yaş | tileser | bultuḳmaz öleyin tiser yme ölü umaz |
| KİP 72–73 | kim tünle küntüz unıtmasar . . taḳı yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul | tileser | ḳuanşi im pusarḳa tapınu |
| KİP 76 | birük ḳız | tileser | yime körkle ḳız kėlürür . . |
| Abh .Sho. 2013–2015 | … uḳup bilmiş-ler ḳayu nomlamış-nıŋ azu-ça köni-sin köni ermez-in munuŋ uġur-ında | tileser | nomladaçı kişig yme ök mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt eşidmek üz-e bu abi … |
| Abh .Sho. 2021–2023 | azu munda tŋri burḫan -nıŋ yrlıḳamış-ın mu ulamış ol tėp mundaġ isdeser | tileser | munda bolur negü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz 又söz-leser s,z … |
| Abh .Sho. 2338–2350 | erür tŋri tŋri burḫan yrlıḳamış munda isdeder | tileser | yme ök körülmez inyanaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ bar-ı yme ök körülmez ese … |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /8 | birök uzun öz yaş uluġ küç kösün | tileser | ötrü bolur : |