tileyü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III 2602-60 | ḳutrulḳu yol yıŋaḳlarıġ | tileyü | . ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz . |
| KuT Ku. T. 26/78a1 | … zu eḍgülükni azu oŋarmaḳnı boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın | tileyü | her-ayine bėrür-miz aŋa yanut uluġ |
| KB 3295 | ne körklüg sewinç ol kişi aḍrılıp / selamet ḳawuşsa | tileyü | kelip |
| KB 3735 | yorıġlı bu yalŋuḳ bu arzu üze / yorırlar | tileyü | ajunuġ keze |
| KB 4684 | bu dünya | tileyü | yügürse kişi / yatu ḳaldı ta‘at tapuġlar işi |
| KB 6566 | kişi ḳızlıḳı boldı ḳayda tilegü / tilep bulġu erse | tileyü | köreyi |
| Abh .Sho. 46–52 | … şayakoş-uġ猒茲有漏irip bu aḳıġ-lıġ-ıġ sevip barġalı aḳıġsız-ḳa uġrayu tüz-ün tüş-üg | tileyü | niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ-ıġ kergek-ledeçi-ler-ke kėŋürü uḳıdġalı sekiz yalın … |
| Abh .Sho. 406 | alḳu tınlġ-lar üçün ḳadıġlanıp emgenip | tileyü | bolmış üçün tuyunmaḳ-ıġ. |