Bağlam içinde arama
tilteki
9
isabet
8 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-9–10 | azunlarıy baru avırdaçı etöz-–deki köŋüldeki | tilteki | ḳılınçlar ol bolmaḳ tėtir |
| Mait Mai.Tek.041.09–12 | bol- -maḳ yėme antag erür ajunlarıg baru evirdeki et-öz--deki köŋülteki | tilteki | kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta ötgürü ajun bolur.. |
| Abh .Sho. 988–993 | … neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意 行turur et’öz-teki | til-teki | köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ınd … |
| Abh .Sho. 1017–1022 | şiravak-lar-nıŋ paradikabud-lar-nıŋ yıt yuḳ-tın tuġmış et’öz-teki | til-teki | ḳılınç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-lu … |
| Abh .Sho. 1316 | uḳıdur ol | til-teki | köŋül-teki iki türlüg ḳılınç-ıġ. |
| Abh .Sho. 1320–1325 | … 者言şlok-ta söz-lemeki erser ayayu aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür | til-teki | ḳılınç amtı vardi-ta söz-lemeki erser yinçürü töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün … |
| Abh .Sho. 1320–1325 | … z-lemeki erser yinçürü töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki | til-teki | ḳılınç nedegin ol şlok abipiray-ı üz-e ḳarşı bolur tėp esdiramati baḫşı yöre sö … |
| Abh .Sho. 1329–1330 | azu-ça yme til üz-e uḳıdur-uġ uḳıdu口業低 屈者輕 | til-teki | ḳılınç üz-e eŋidmek töŋidmek yėnik erür. |
| Abh .Sho. 2485–2487 | … ruḳ bilge biliglig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı | til-teki | ḳılınç üz-e irer müneyür erti. |