“tirilip” araması · Tarihsel Derlem

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–7 / 7

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tirilip” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 12	… (i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm(i)ş :	tir(i)l(i)p	: y(e)tm(i)ş (e)r bolm(ı)ş :
BK D 11	… tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş :	tir(i)l(i)p	: y(e)tm(i)ş (e)r : bolm(ı)ş :
BK D 29	[b(a)s]m(ı)l : ḳ(a)ra ⟨…⟩ ḳ(a)rluḳ : bod(u)n :	tir[(i)l(i)p	/ k(e)lti …………………]m : ö[l(ü)rt(ü)m ]
BK D 34	o[g](u)z : bod(u)n : toḳ(u)z : t(a)t(a)r : / birle :	tir(i)l(i)p	: k(e)lti :
BK D 37	ıd[uḳ ………..] /	tir(i)l(i)p	: y2[ ] [(a)nta süŋ](ü)şd(ü)m :
Mait Mai.Tek.085.59	… .. emgek / / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ... (patar) tiriliŋler t / / ?	tirilip	kelirler
Mait 5. Blatt fehlt	… -urlar … … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme	tirilip	yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz …