| KB 104 |
aḳı suretin kim köreyin |
tise |
/ kelip körsü ḫaḳan yüzini usa |
aḳı suretin kim köreyin tisekelip körsü ḫaḳan yüzini usa
Kutadgu Bilig · KB 104 ·
metinde göster ·
| KB 107 |
tüzün ḳılḳı alçaḳ baġırsaḳ köŋül / köreyin |
tise |
kel munı kör amul |
tüzün ḳılḳı alçaḳ baġırsaḳ köŋülköreyin tise kel munı kör amul
Kutadgu Bilig · KB 107 ·
metinde göster ·
| KB 196 |
negülük |
tise |
sen ayayın saŋa / eşitgil sözümni ay ersig toŋa |
negülük tise sen ayayın saŋaeşitgil sözümni ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 196 ·
metinde göster ·
| KB 260 |
negü bar ajunda biligde küsüş / biligsiz |
tise |
erke körksüz söküş |
negü bar ajunda biligde küsüşbiligsiz tise erke körksüz söküş
Kutadgu Bilig · KB 260 ·
metinde göster ·
| KB 296 |
negülük |
tise |
sen uḳuşsuz turur / uḳuşsuz kişiler ülügsüz turur |
negülük tise sen uḳuşsuz tururuḳuşsuz kişiler ülügsüz turur
Kutadgu Bilig · KB 296 ·
metinde göster ·
| KB 479 |
siziksiz kerek bolġa altun kümüş / özüm işleteyin |
tise |
men üküş |
siziksiz kerek bolġa altun kümüşözüm işleteyin tise men üküş
Kutadgu Bilig · KB 479 ·
metinde göster ·
| KB 481 |
kim erse tapuġḳa kireyin |
tise |
/ iki neŋ kerek bil söz aydım kese |
kim erse tapuġḳa kireyin tiseiki neŋ kerek bil söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 481 ·
metinde göster ·
| KB 551 |
ay devlet iḍisi bu devlet bile / turayın |
tise |
tur sen eḍgü tile |
ay devlet iḍisi bu devlet bileturayın tise tur sen eḍgü tile
Kutadgu Bilig · KB 551 ·
metinde göster ·
| KB 645 |
tapuġluġ |
tise |
men özüŋ tapġı yoḳ / tusuġluġ tise men yana asġı yoḳ |
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı yoḳtusuġluġ tise men yana asġı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 645 ·
metinde göster ·
| KB 645 |
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı yoḳ / tusuġluġ |
tise |
men yana asġı yoḳ |
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı yoḳtusuġluġ tise men yana asġı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 645 ·
metinde göster ·
| KB 721 |
mini kim bulup berk tutayın |
tise |
/ ayu birdim ol neŋni tutsun usa |
mini kim bulup berk tutayın tiseayu birdim ol neŋni tutsun usa
Kutadgu Bilig · KB 721 ·
metinde göster ·
| KB 750 |
aça sözledim söz maŋa emdi büt / ıḍayın |
tise |
ıḍ ḳalı tutsa tut |
aça sözledim söz maŋa emdi bütıḍayın tise ıḍ ḳalı tutsa tut
Kutadgu Bilig · KB 750 ·
metinde göster ·
| KB 852 |
yarayın |
tise |
sen maŋa belgülüg / bu ḳaç neŋ özüŋdin yırat ay külüg |
yarayın tise sen maŋa belgülügbu ḳaç neŋ özüŋdin yırat ay külüg
Kutadgu Bilig · KB 852 ·
metinde göster ·
| KB 962 |
ayıtmazda aşnu sözüg sözlese / köni sözledi kim ay yılḳı |
tise |
|
ayıtmazda aşnu sözüg sözleseköni sözledi kim ay yılḳı tise
Kutadgu Bilig · KB 962 ·
metinde göster ·
| KB 1090 |
barır men muŋar sen sizik tutmaġıl / toġuġlı kim ölmez |
tise |
bütmegil |
barır men muŋar sen sizik tutmaġıltoġuġlı kim ölmez tise bütmegil
Kutadgu Bilig · KB 1090 ·
metinde göster ·
| KB 1292 |
özüŋ bay bolayın |
tise |
belgülüg / könilikte buldı bu baylar ülüg |
özüŋ bay bolayın tise belgülügkönilikte buldı bu baylar ülüg
Kutadgu Bilig · KB 1292 ·
metinde göster ·
| KB 1745 |
taḳı bir ajunuġ bulayın |
tise |
/ könilik bütünlük bile ḳolusa |
taḳı bir ajunuġ bulayın tisekönilik bütünlük bile ḳolusa
Kutadgu Bilig · KB 1745 ·
metinde göster ·
| KB 1748 |
taḳı bir ajunuġ tutayın |
tise |
/ könilik bile tut köŋül til özüŋ |
taḳı bir ajunuġ tutayın tisekönilik bile tut köŋül til özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 1748 ·
metinde göster ·
| KB 1898 |
sewer sewmezin öz bileyin |
tise |
/ köŋülke baḳa körgü bilgey basa |
sewer sewmezin öz bileyin tiseköŋülke baḳa körgü bilgey basa
Kutadgu Bilig · KB 1898 ·
metinde göster ·
| KB 1902 |
sewer sewmezin öz bileyin |
tise |
/ saŋa tetrü baḳsa közi belgülüg |
sewer sewmezin öz bileyin tisesaŋa tetrü baḳsa közi belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 1902 ·
metinde göster ·
| KB 2033 |
uzun il yiyeyin |
tise |
ay bügü / törü tüz yorıtġu boḍunuġ kügü |
uzun il yiyeyin tise ay bügütörü tüz yorıtġu boḍunuġ kügü
Kutadgu Bilig · KB 2033 ·
metinde göster ·
| KB 2068 |
üküş il tutayın |
tise |
ay ilig / üç iş ḳılġu ötrü yetilse elig |
üküş il tutayın tise ay iligüç iş ḳılġu ötrü yetilse elig
Kutadgu Bilig · KB 2068 ·
metinde göster ·
| KB 2081 |
talu beg bolayın |
tise |
belgülüg / talu tutġu erdem ay atlıġ külüg |
talu beg bolayın tise belgülügtalu tutġu erdem ay atlıġ külüg
Kutadgu Bilig · KB 2081 ·
metinde göster ·
| KB 2157 |
özüŋ dünya ‘uḳbi bulayın |
tise |
/ bu kaç işni ḳoḍma ḳatıġlan usa |
özüŋ dünya ‘uḳbi bulayın tisebu kaç işni ḳoḍma ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 2157 ·
metinde göster ·
| KB 2251 |
bilişmez kişig sen bileyin |
tise |
/ bilişin ayıtġıl uḳulġay basa |
bilişmez kişig sen bileyin tisebilişin ayıtġıl uḳulġay basa
Kutadgu Bilig · KB 2251 ·
metinde göster ·
| KB 2450 |
bilig tegmese kimke erse ülüg / tirig |
tise |
bolmaz anı tut ölüg |
bilig tegmese kimke erse ülügtirig tise bolmaz anı tut ölüg
Kutadgu Bilig · KB 2450 ·
metinde göster ·
| KB 2566 |
kim erse ḳapuġḳa birer kelmese / ayıtsa tilese ne bolmış |
tise |
|
kim erse ḳapuġḳa birer kelmeseayıtsa tilese ne bolmış tise
Kutadgu Bilig · KB 2566 ·
metinde göster ·
| KB 2618 |
tükel bay bolayın |
tise |
belgülüg / köŋül baylıḳı ḳol ay ersig külüg |
tükel bay bolayın tise belgülügköŋül baylıḳı ḳol ay ersig külüg
Kutadgu Bilig · KB 2618 ·
metinde göster ·
| KB 2748 |
kümüş körse yalŋuḳ köŋül tutmasa / yaraġay anı çın firişte |
tise |
|
kümüş körse yalŋuḳ köŋül tutmasayaraġay anı çın firişte tise
Kutadgu Bilig · KB 2748 ·
metinde göster ·
| KB 2810 |
sewerig sewügsüz ḳılayın |
tise |
/ tilin ayġu neŋni tıḍıp birmese |
sewerig sewügsüz ḳılayın tisetilin ayġu neŋni tıḍıp birmese
Kutadgu Bilig · KB 2810 ·
metinde göster ·
| KB 3371 |
kisi alġu toġsa oġul ḳız üküş / oġulsuz |
tise |
erke körksüz söküş |
kisi alġu toġsa oġul ḳız üküşoġulsuz tise erke körksüz söküş
Kutadgu Bilig · KB 3371 ·
metinde göster ·
| KB 3641 |
biliglig |
tise |
bolmaġay ol kişig / hawası uḍu ḳılsa barça işig |
biliglig tise bolmaġay ol kişighawası uḍu ḳılsa barça işig
Kutadgu Bilig · KB 3641 ·
metinde göster ·
| KB 3642 |
uḳuşluġ |
tise |
bolmaġay ol erig / et öz bulnı bolsa ay köŋli tirig |
uḳuşluġ tise bolmaġay ol eriget öz bulnı bolsa ay köŋli tirig
Kutadgu Bilig · KB 3642 ·
metinde göster ·
| KB 3729 |
tilemiş tileki bolur bol |
tise |
/ yorıtur ḳazasın ne erse kese |
tilemiş tileki bolur bol tiseyorıtur ḳazasın ne erse kese
Kutadgu Bilig · KB 3729 ·
metinde göster ·
| KB 3798 |
negü tir eşit boġzı egni bütün / barım tap |
tise |
er bolur beg ḳutun |
negü tir eşit boġzı egni bütünbarım tap tise er bolur beg ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 3798 ·
metinde göster ·
| KB 3803 |
ḳalı il işiŋe tusulsu |
tise |
/ tusulġu yiri yoḳ söz aydım kese |
ḳalı il işiŋe tusulsu tisetusulġu yiri yoḳ söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 3803 ·
metinde göster ·
| KB 3901 |
negü ḳolsa ḳolmış tilekin bulur / negüg bol |
tise |
ol tilemiş bolur |
negü ḳolsa ḳolmış tilekin bulurnegüg bol tise ol tilemiş bolur
Kutadgu Bilig · KB 3901 ·
metinde göster ·
| KB 3977 |
yawuz |
tise |
bolmaz bu dünya neŋin / yise birse ḫalḳḳa ḳızartsa eŋin |
yawuz tise bolmaz bu dünya neŋinyise birse ḫalḳḳa ḳızartsa eŋin
Kutadgu Bilig · KB 3977 ·
metinde göster ·
| KB 4037 |
tapuġḳa açayın |
tise |
er kapuġ / kiçig oġlan erken ḳılınġu tapuġ |
tapuġḳa açayın tise er kapuġkiçig oġlan erken ḳılınġu tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 4037 ·
metinde göster ·
| KB 4172 |
uluġluk tapayın |
tise |
sen özün / er at birle yaḳşı yorı ay tüzün |
uluġluk tapayın tise sen özüner at birle yaḳşı yorı ay tüzün
Kutadgu Bilig · KB 4172 ·
metinde göster ·
| KB 4195 |
özüŋ eḍgü atlıġ bolayın |
tise |
/ isizke ḳatılma ḳatıġlan usa |
özüŋ eḍgü atlıġ bolayın tiseisizke ḳatılma ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4195 ·
metinde göster ·
| KB 4210 |
sewer sewmezin sen bileyin |
tise |
/ sewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa |
sewer sewmezin sen bileyin tisesewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa
Kutadgu Bilig · KB 4210 ·
metinde göster ·
| KB 4275 |
yaḳınlıḳ ḳılu tursu |
tise |
özün / bolup ḳoltġu ḳolma bolu bir sözün |
yaḳınlıḳ ḳılu tursu tise özünbolup ḳoltġu ḳolma bolu bir sözün
Kutadgu Bilig · KB 4275 ·
metinde göster ·
| KB 4276 |
sewinçin tiriglik bulayın |
tise |
/ kişig tepsemegil ḳatıġlan usa |
sewinçin tiriglik bulayın tisekişig tepsemegil ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4276 ·
metinde göster ·
| KB 4277 |
yaġıġ ḳul ḳılayın |
tise |
sen tükel / töküp ıḍ saw altun sunup tut saḳal |
yaġıġ ḳul ḳılayın tise sen tükeltöküp ıḍ saw altun sunup tut saḳal
Kutadgu Bilig · KB 4277 ·
metinde göster ·
| KB 4281 |
aġırlıḳ bulayın |
tise |
sen özün / aġırla kişig sen ay ḳılḳı tüzün |
aġırlıḳ bulayın tise sen özünaġırla kişig sen ay ḳılḳı tüzün
Kutadgu Bilig · KB 4281 ·
metinde göster ·
| KB 4282 |
tükel bay bolayın |
tise |
belgülüg / barıŋa tapı bol kötürdüŋ ülüg |
tükel bay bolayın tise belgülügbarıŋa tapı bol kötürdüŋ ülüg
Kutadgu Bilig · KB 4282 ·
metinde göster ·
| KB 4297 |
yüzüŋ tutçı sulu tutayın |
tise |
/ tilin sözleme sözni yalġan usa |
yüzüŋ tutçı sulu tutayın tisetilin sözleme sözni yalġan usa
Kutadgu Bilig · KB 4297 ·
metinde göster ·
| KB 4363 |
ḳalı asġı tegsün |
tise |
sen saŋa / yime eḍgü tutġıl ay ersig toŋa |
ḳalı asġı tegsün tise sen saŋayime eḍgü tutġıl ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4363 ·
metinde göster ·
| KB 4378 |
bileyin |
tise |
sen oḳı hendese / açılġay saḳış ḳapġı munda basa |
bileyin tise sen oḳı hendeseaçılġay saḳış ḳapġı munda basa
Kutadgu Bilig · KB 4378 ·
metinde göster ·