tolug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 34/38a2 | 140 ançada ḳaçtı kemi tapa | toluġ | yüklüg |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /11–12 | üçnüŋ saqınçı büte tükettükde bir evte | toluġ | saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /13 | bir evde tolu saqınçı büte tüketser : bir yoçanda | toluġ | saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /14–15 | bir yoçanta tolu saqınçı büte tüketser bo çambodivipta | toluġ | saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 | çambodivipta tolu saqınçı büte tüketser : üç miŋ uluġ miŋ yértinçüte | toluġ | saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | monçulayu ançan ançan kéŋürü : tolp ontın sıŋar yértinçülerte | toluġ | saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaq … |