Bağlam içinde arama

tugar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

18,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	27	679,6
Sekiz Yükmek	10	2.169,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Manichaica I-III	2	971,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tuġar48
tugar2

Bağlamlar 1–50 / 50

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tugar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173d-352	anta ötrü ogul kız	tugar
Man T II D 172a-529–532	ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr suv üze	tugar	k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır
Mait Mai.Tek.059.24–25	ba antag tınlıg kiçigkiye çimeli ölürüp utġuratı tamuda	tuġar	..
Mait Mai.Tek.079.11–15	… tlılıg erser.. bu bėş tü(rlüg) avantlar tükel erser ol tınlıg (uz-) -atı tamuda	tuġar	..
Mait Mai.Tek.083.59	… ş) otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r (irinçü)lüg yalaŋuḳlar alku maha--(rurap) tamuda	tuġar
Mait Mai.Tek.085.19–23	… rin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta	tuġar	..
Mait Mai.Tek.085.24	ög karnınta tuġa teglük	tuġar
Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia)	tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte	tuġar	burḫanlaraġ
Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc)		tuġar	ölür taluy ögüzte emgek emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez
Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib)	aġar titir tuġduḳta kün talulamaz ödi tegdükte ötrü	tuġar
Sek Jut.Sek.T-1.279 (Ib)	--- alḳu- -ḳa ḳutadur titik bilge	tuġar	igsiz emgeksiz adasız tudasız bolur
Sek Jut.Sek.T-1.322 (Ia)	ḳamġ tınlġlı tınsızlı iki törlüg ed	tuġar	blgürer tınlġ kntü
Sek Jut.Sek.T-1.328 (Ia)	tişili irkeli ḳavışıp kişi oġlı yalŋuḳlar ulatı	tuġar	blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc)	erdemlig	tuġar	ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa ḳutadur ḳutluġ ḳıvlıġ
Sek Jut.Sek.T-1.348–349 (IId)	bolur ödsüz ḳolusuz ölmez tükel ülüglüg	tuġar	’eŋ kininte burḫan yolıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc)	tamuda	tuġar	tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
Sek Jut.Sek.T-1.449–450 (IIc)	--- yme kntün ḳarıyur tuġsar yme kntün	tuġar	ölser yme kntün ölür
DLT III, 378	Tuġup taḳı ḳalmadı meŋgü eren / Ajun küni yulduzı tutçı	tuġar
Abh .Sho. 53	… z-ün tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke tayaḳ-lıġın	tuġar	.
Abh .Sho. 56–59	… ş-uġ yme/tėr ḳayu barı-ça wamaġ edgü-ler-i barça bilge bilig tıldaġ-ında tuġsar又	tuġar	yme/tėr bilge bilig ḳayu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar …
Abh .Sho. 56–59	… ü-ler-i barça bilge bilig tıldaġ-ında tuġsar又tuġar yme/tėr bilge bilig ḳayu-tın	tuġar	tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp …
Abh .Sho. 56–59	… tuġar yme/tėr bilge bilig ḳayu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında	tuġar	. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp tėser anın sudur-ta yarlıḳamış ol若攝心者kim-ler …
Abh .Sho. 170–171	ḳaltı bu aġır ayan -çaŋ köŋül kėn üdlüm üdlüm	tuġar	üçün birök kėnki tıldaġ-ıġ tuda söz-leser ulatı nirvan bulġınça’ḳadegi berü.
Abh .Sho. 275–276	… e bilig-niŋ niz-vanı tarġardaçı-sın tėptėser 以諸煩悩alḳu niz-vanı-lar biligsiz-tin	tuġar	.
Abh .Sho. 1179	tegzinü tulınu aj-un-lar-ta tuġum-lar-ta	tuġar	ölür üçün üküş telim anın söz-lemiş ol tınlġ tėp.
Abh .Sho. 2757–2759	… -lıġ niz-vanı-lar-nıŋ yme ök adaḳ -taḳı-sında bolur <ordun-ḳı>-sı ordun-ḳısında	tuġar	başdınḳı-sı.
Abh .Sho. 3660	心心所法 köŋül köŋül-teki nom-lar odġuraḳ tört basudçı-lıġ-ın	tuġar	.
Abh .Sho. 3786	kelmedük ödki nom-lar kėn	tuġar	üçün.
Abh .Sho. 3917–3920	… ı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ adḳanġu atlġ basudçı bolup yumıdmaḳ-ındın	tuġar	.
Abh .Sho. 3934	adın-lar-ı iki basudçı uġrında	tuġar	.
Abh .Sho. 3935	işvarė-tın ermez kezig tizig-te ulatı -lar-tın	tuġar	üçün tėp.
Abh .Sho. 4195	所依者tayanġuluḳ erser tüş tayanıp tıldaġ-ḳa tıldaġ-tın	tuġar	üçün ḳaltı oġul ana-ḳa tayanmış teg.
Abh .Sho. 4277	sav tıldaġ-ında	tuġar	uḳmaḳ neŋ işvarė tŋri-niŋ bilge bilig bėrmeki tıldaġ-ında ermez.
Abh .Sho. 4334	tudyaḳ-tın	tuġar	üçün adamış ol tudyaḳ yükmek tėp.
Abh .Sho. 4346	tudyaḳ-tın	tuġar	üçün.
Abh .Sho. 4358–4362	ördüglüg öŋi bışmaḳ töz-lüg nom-lar-ıġ tudyaḳ-tın	tuġar	tėp tėser tapladılur andaġ bolz-un nedegin tėptėser erür üçün niz-vanı-nıŋ sysd …
Abh .Sho. 4358–4362	… dw öŋi bışmaḳ tüş-i aḳıġ-lıġ edgü ördügsüz yrlıġ-sız nom-lar nedegin tudyaḳ-tın	tuġar	tėp答munda -ta ulatı-lar biligsiz-tin tuġar üçün munda bar üç türlüg ḳılınç -lar …
Abh .Sho. 4358–4362	… yrlıġ-sız nom-lar nedegin tudyaḳ-tın tuġar tėp答munda -ta ulatı-lar biligsiz-tin	tuġar	üçün munda bar üç türlüg ḳılınç -lar.
Abh .Sho. 4373	非福行buyan-sız ḳılınç niz-vanı-tın	tuġar	üçün.
Abh .Sho. 4374–4375	… ol teprençsiz ḳılınç tėp bu barça öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı dyan töz-lüg buyan-tın	tuġar	::
Abh .Sho. 4378	barça erür üçün aḳıġ-lıġ anın adamış ol tudyaḳ-tın	tuġar	tėp.
Abh .Sho. 4382	答此亦従惑業生bu yme ök niz-vanı ḳılınç-tın	tuġar	.
Abh .Sho. 4383	ḳaltı basa girant-ta söz-lemiş ol yėrdinçü adırtı ḳılınç uġrında	tuġar	tėp.
Abh .Sho. 4384	ḳılınç niz-vanı-tın	tuġar	üçün.
Abh .Sho. 4570	mundır-tın	tuġar	üçün emgek.
Sukh T II S-70–80	yiteŋ amita yaruḳı atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta	tuġar	şaraputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögd …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/7	ikinti örüg [uzatı é]lde edgü balıq uluşta	tuġar	:
ShoR Sho.Rosia 7.2 /228–229	/// neŋ] ögrünçsüz-ke buz-ġuluḳ arḍat’ġu-luḳ bolmaz sn têp 煩能生歡喜 bus[uştın	tuġar	ögrünç] ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /228–229	ögrünçtin yme ök	tuġar	busuş ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /121–122	… çın kértü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın témin ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol	tuġar	belgürer ::