tugdı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 26 | t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu yėr y(a)rudı udu kün | tugdı | . |
| Man T II D 173 a1-306–307 | kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda | tugdı | |
| Man T II D 176-500 | kün | tugdı | |
| Mait Mai.Tek.102.09 | … svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte | tugdı | ... |
| Mait 1b-1–8 | … i bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte | tuġdı | . . |
| KB 80 | ḳalıḳ ḳaşı | tügdi | közi yaş saçar / çiçek yazdı yüz kör küler ḳatġurar |
| KB 626 | yana aytü kirdi ilig öz sözin / yanut birdi ay toldı | tügdi | yüzin |
| KB 1586 | yıraḳ boldum ilig tapuġında taş / iriglendi öḍlek maŋa | tügdi | ḳaş |
| KB 4976 | turup eke kirdi bu iki ḳadaş / ḳadaşıŋa zahid alın | tügdi | ḳaş |
| KB 5670 | ḳalıḳ | tügdi | ḳaşın tünertti yüzin / tutup badı barça kişiler közin |
| DLT III, 333 | … arḳın satıġsadı / Yuluġ birip baŋsâdı / Tirig erse turuġsadı / Aŋar saḳınç küni | tuġdı | |
| DLT III, 247 | … tünüg keçürsedim / Aġır üni uçursadım / Yetikenig ḳaçarsadım / Saḳış içre künüm | tuġdı | |
| DLT 1, 96 | Yay yarupan ergüzi / Aḳtı aḳın munduzı / | Tuġdı | yaruḳ yulduzı / Tıŋla sözüm, külgüsüz |
| Abh .Sho. 2503–2505 | ikileyü içmedin yėmetin munuŋ tıldaġ-ında ölüp | tuġdı | tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme ḳuvraġ öŋin々öz kölüŋü -lerinçe. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … ŋülüg oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 | tuġdı | abraḫ t(e)ŋri yêrinte :: |