İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

turguluk

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
12
isabet
10 cümle/beyitte
4,4
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
2
farklı biçim
39 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)6151,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Kutadgu Bilig113,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“turguluk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 30/72b1 … sizlerke yılḳılar terilerindin ėwler yüŋül tutar siz anlarnı köçgü künleriŋizde turġuluḳ künleriŋizde ḳoy yüŋlerindin tewe yüŋlerindin çübürlerindin orun töşekler irinç …
KB 2078 otunluḳ iweklik yinik ḳurġuluḳ / ḳara ḳılḳı ol bu yıraḳ turġuluḳ
Abh .Sho. 689 birök turmasar yöründek-i munuŋ uġur-ı yıḳ-ı bolur ikileyü turġuluḳ .
Abh .Sho. 690–693 bulu tüketdükte yöründekin munuŋ bolmaz üçün uġur -ı yıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte birdemleti ik …
Abh .Sho. 1430 … (nedeg) yėrdinçü-teki odaçı (baḫşı)-lar kördükte ḳayu et’öz-te bar-ın ig(-niŋ) turġuluḳ tıldaġ(-ı).
Abh .Sho. 1471–1477 … ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki tayanġuluḳ二 turġuluḳ 三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür).
Abh .Sho. 1863–1865 azu-ça yme boşġud-suz-lar-nıŋ abamu-luġ turġuluḳ orun-ı üçün adı bolmış ol nirvan tėp azu-ça yme bėş yükmek-lig aġır yük-nüŋ bul …
Abh .Sho. 4193 ikinti ḳaltı turġuluḳ .
ShoR Sho.Rosia 1.3/39 antın turġu-luq tép : turġu -luq qayu erser öŋ ol oq üçün atı bolmış ol
ShoR Sho.Rosia 1.3/39 antın turġu-luq tép : turġu -luq qayu erser öŋ ol oq üçün atı bolmış ol
ShoR Sho.Rosia 1.3/140 turġu-luq öŋ tép : alqu atqandaçı-nıŋ turġu-luq öŋ üçün atı bolmış ol
ShoR Sho.Rosia 1.3/140 turġu-luq öŋ tép : alqu atqandaçı-nıŋ turġu-luq öŋ üçün atı bolmış ol