Bağlam içinde arama

turkaru

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

45 cümle/beyitte

17,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	23	4.990,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Uigurica I-IV	3	475,3
TT I-X	3	1.177,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

turḳaru39
turkaru7

Bağlamlar 1–46 / 46

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“turkaru” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-253–255	yme köŋülümüz kögüzümüz	turkaru	busuşsuzun kadgusuz-un turzun
U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24	ḳunçuı-lar-nıŋ ėsiz yavız . . . . . nin . . uzun	turḳaru	begi brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… kiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı	turḳaru	ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı t …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar	turḳaru	küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. ne …
TT T II Y 36.8.-148	… a [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına	turḳaru	işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl .
TT T III D 25922, 26032.-21	… utçıı üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳlıġ . tooz topraḳḳa patılıp .	turḳaru	monḳul ertiler .
TT T III D 2608.-109–111	emkeklig tolġaḳlıġ tınlġ-larḳa . tınḳuluḳ orunta ürükin . tıı	turḳaru	meŋiligü . . . . . . . . . . emkekin körüp . tıtınu umatın . . . . . . . . . . …
Mait Mai.Tek.029.22–24	inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep	turkaru	yartlayur ...
Mait Mai.Tek.029.25–26	kalıḳlar ısırkalar	turkar(u)	... türlüg yinçge oyun o- ...
Mait Mai.Tek.045.13–15		turkaru	antag küsüşüm er(ür) toyın bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / / d / …
Mait Mai.Tek.073.53		turka--ru	otın yalar-biz.. et-özümüz..
Mait Mai.Tek.074.07–09	amarıları uzun	turkaru	kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler..
Mait Mai.Tek.075.63		turkaru	... (iter be)dizenürler erdi..
Mait 4a-25–27	… . . . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . .	turḳaru	bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . .
Mait Mai.T-11.4a.30	… ] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg	turḳaru	közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … -t …
Mait Mai.T-11.4b.18–22	ḳayu ödün m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü	tu[rḳa]ru	sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte …
Mait Mai.T-11.11b.23–26	birisi yılıġ birisi soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar ..	turḳ-aru	başınta yürüŋ köligelik tegsinü turur ..
Sek Jut.Sek.T-1.014 (IIc)	-lar bir ikintike	turḳaru	’eŋ’ilki samsız tümen ajunta berü
Sek Jut.Sek.T-1.14 (Ia)	tüşer neŋ bulmaz yaş	turḳaru	ekini bütmez yalıŋ boġuzı todmaz
Sek Jut.Sek.T-1.33–34 (IIc)		turḳaru	köni kirtü yorıġın yorıġalı
Sek Jut.Sek.T-1.48 (Ia)	tegir ḳamġ ḳutlar waḫşiklar	turḳaru	iye basa küyü küzedü
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın	turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.65 (Ia)	tütüşlügü bolurlar ev iesi	turḳaru	bulġanyuḳ koŋüllüg ---
Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia)	ḳılınçı artuḳ küçlüg erip bo muntaġ nizvanilar	turḳaru	amru
Sek Jut.Sek.T-1.101 (Ia)	ḳıvlġan ornnur ---	turḳaru	ögrünçün meŋin ermeki bolur aġısı
Sek Jut.Sek.T-1.117 (IIc)	yimegeyler ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar	turḳaru	küü küzetü tutġaylar ’eŋ
Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc)	iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün	turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.143 (Ia)	tŋri ulatı ḳamġ yruḳlar tŋriler ------ ḳutlar wḫşiklar	turḳaru	ḫua
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc)		turḳaru	bilge biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür
Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc)	titir yme ḳulḳaḳı	turḳaru	adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip
Sek Jut.Sek.T-1.168 (Ib)	titir yme burnı	turḳaru	adruḳ adruḳ alḳınçsız yıd yapar
Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc)	tilin	turḳaru	adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir
Sek Jut.Sek.T-1.177 (Ib)	nom ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi	turḳaru	adruḳ adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.183 (Ia)	taḳı yme koŋli biligi yme	turḳaru	adruḳ adruḳ alḳınçsz
Sek Jut.Sek.T-1.192 (Ia)	burḫanlar yrlġınta köni uġurça ötgürser	turḳaru	üzüksüzün
Sek Jut.Sek.T-1.270 (IIc)	ötrü ol antaġ osuġluġ tınlġlar	turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia)	kirmişke sanur	turḳaru	kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ ḳodup
Sek Jut.Sek.T-1.427 (Ib)	uluşı balıḳı bulunçsuz buçġaḳsız tip ḳamaġ bodunı	turḳaru	bodisvt-
Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc)	bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar	turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.441 (Ib)	kirtgünçi yoḳ ’erip	turḳaru	ters tetrü ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ ---
KİP 13–16	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun	turḳaru	a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa …
KİP 65–68	birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun	turḳaru	ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) bili …
KİP 205	anı üçün	turḳaru	atamış kergek
Abh .Sho. 635–638	唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta	turḳaru	bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı …
Abh .Sho. 4178–4179	… -e inçip söz-legüçi-ni adruḳraḳ tegimlig ol yaraşı ḳodġalı alḳu ėdiglig nom-lar	turḳaru	ürlügsüz-indin.
Sukh T II S-33–38	… mın ėşdip arıġ : siz:ksiz kürtgünç köŋülin burḫan ḳutıŋa köŋül turġu-–rup uz:un	turḳaru	öyü saḳınur