tursar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-81–93 | … -ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın | tursar | aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp t … |
| Mait Mai.Tek.00217–00224 | … atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü | tursar | inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) … |
| Mait Mai.T-11.15b.18–21 | … u ujak ḳanta erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı | tursar | ançaḳategi yirtinçüde bu ujak turur .. |
| Abh .Sho. 2771 | ḳayu-nı birle yaradıltuḳ-ta anda ornanıp | tursar | . |
| Abh .Sho. 3640–3641 | … ol alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳayu kşan-ta köz erklig ulatı bilig | tursar | bir adḳanġu-ta. |
| Abh .Sho. 4059–4062 | ėdiglig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現 在azu-ça yme adı | tursar | közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kel … |
| Abh .Sho. 4059–4062 | … ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı | tursar | ertmiş kelmedük ödte yörügi turur közünür ödte nedegin tėptėser ad-lı yörüg-li … |
| Abh .Sho. 4429 | tigirt tėp niz-vanı birök | tursar | ḳuruldurur emgedür öz-li adın-lıġ. |