turun-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.8.-148 | … şin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin | türüŋ | tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl . |
| KB 6049 | seniŋ himmetiŋ barça dünya | turun | / bu dünya tilegli bu dünya bulur |
| KB 6067 | bu tüşnüŋ yörügi bu yaŋlıġ | turun | / aḍınsıġ yörer sen maŋa ay onur |
| AH 401–404 | … ‘arif raḳs çıḳarıp iter ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳalmadı anın künde arta | turun | bu bida‘ |
| EÇS IX Y203b | … r, ya‘nî Cenâb-ı Bârî ile bilâ-vâsıta kelimât etdikleri ve münâcât etdikleri üç | tûrun | biri budur. |
| DK I 10 | … didiler dirse ḫan|yirinden örü ṭurdı aydur ḳalḳubanı yigitlerüm yirüŋüzden örü | ṭuruŋ | bu ḳarayıb baŋa ya bendendür |
| DK IX 30 | … bu ḫaberi işidüp vardı teküre ḫaber virdi tekür aydur ḳalḳubanı yirüŋüzden örü | ṭuruŋ | yatur yirde big begili ṭutuŋ aġ ellerin ḳarusından baġlaŋ ġafillüçe görklü başı … |
| DK XII 27 | beyrek burada ṣoyladı aydur yigitlerüm yirüŋüzden örü | ṭuruŋ | aġ boz atumuŋ ḳuyruġını kesüŋ arḳu bili ala ṭaġdan dünin aşuŋ aḳındılu görklü ṣ … |