İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tutuŋ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
13
isabet
13 cümle/beyitte
4,8
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası6157,5
Dede Korkut Kitabı4123,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tutuŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/40b1–2 71 ey anlar kim kirtgündiler tutuŋ sazıŋıznı çıḳıŋlar ögür ögür azu çıḳıŋlar ḳamuġ bir yolı
KuT Ku. T. 26/54b1 … r olardın dostlar ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger yüz ewürseler tutuŋ olarnı öldürüŋ olarnı az vaḳtda bulsa siz olarnı yime tutmaŋlar olardın dost he …
KuT Ku. T. 26/57a1 … sıŋardın tur[ma]salar sizdin kemişmeseler sizke ėlleşmek yıġmasalar eliglerini tutuŋ olarnı öldrüŋ olarnı ḳayu yerde kim bulsa siz olarnı bu ögür ḳamuġ ḳıldımız siz …
KuT Ku. T. 37/31a2 9 bitse siz taŋrıḳa hem yalavaçıŋa uluġ tutuŋ anı hem aġırlaŋ anı yime arıġlaŋlar anı erte taḳı keçe
KuT Ku. T. 38/21a3 … a yol oġlıŋa bolmasun tezginmek baylar ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andın yıġılıŋlar ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ …
KuT Ku. T. 38/81b2 6 Tutuŋ olarnı anda kim turduŋız barlıḳıŋızdın zahmet tegürmeŋ olarḳa tarutsa sizler ol …
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 sıqıġlıġlar birle men barçuq yaŋa tutuŋ /// béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ qut qo …
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4 men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ …
ShoR Sho.Rosia 2.2.3.R /4 … ġ o[ron// bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa tutuŋ /// / / V ikinti yéti ygrmi
DK IV 77 atlu ḳazanı ṭutuŋ ḳarusından aġ ellerini baġlaŋ ġafillüçe görklü başın kesüŋ alça ḳanın yir yüzin …
DK IX 30 … e ḫaber virdi tekür aydur ḳalḳubanı yirüŋüzden örü ṭuruŋ yatur yirde big begili ṭutuŋ aġ ellerin ḳarusından baġlaŋ ġafillüçe görklü başın kesüŋ alça ḳanın yır
DK IX 35 yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yü …
DK IX 48 meydandaḳi şol oġlanı tutuŋ ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ ġafillüçe görklü başın kesüŋ alça ḳanın yir yüzine …