udug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173 a1-291–299 | … özi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg | udug | koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü … |
| Man TM 282-377–378 | inçe k[(a)l]tı buzagu kim arslanka kedil[ip] | [ud]ug | titretir butarlayur |
| Mait Mai.Tek.072.54 | … - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r tapıg | udug | kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ bėrmiş buşıların tapınur erdiler.. |
| Mait Mai.Tek.097.28–31 | iki ... -i oġuşlarıg ... -dra | udug | ... -tın tört ... - / altun |
| KİP 78–80 | kim ḳayu kişi ḳuanşi im pusarḳa tapıġ | uduġ | ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki … |
| KİP 155 | teŋrim biz amtı ḳuanşi im pusarḳa tapıġ | uduġ | tėgürelim .. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | … [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan [-qa tapı]ġ | uduġ | aġır [aya]ġ qılıp süzök [kért]günç köŋül [öritgü] ol : |