udunu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- udunu11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-2–4 | … ı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu | udunu | teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . … |
| U II, T II Y 10-10–13 | … ġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu | udunu | ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin t … |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu | udunu | atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėt … |
| Sek Jut.Sek.T-1.53 (Ib) | ------ bitiser oḳısar tüketi törüsinçe ayayu aġarlayu tapınu | udunu | |
| Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc) | udunu | tutsar muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg | |
| Sek Jut.Sek.T-1.114 (IIc) | [ ] | udunu | tutsar antaġ uġrı yıḳı bar kim |
| KİP 65–68 | … ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu | udunu | t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter |
| KİP 74 | udunu | ||
| KİP 83–87 | … altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu | udunu | ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın … |
| KİP 90–92 | birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu | udunu | atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėti … |
| KİP 152–153 | anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu | udunu | atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir |