Bağlam içinde arama

ugrayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	22	553,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

uġrayu35

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ugrayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Sek Jut.Sek.T-1.153 (IIc)	bilir bilge bilig	uġrayu	burḫanlar biligi titir anı üçün tınlġlar
Abh .Sho. 46–52	… kėn söz-lemiş ol anuşayakoş-uġ猒茲有漏irip bu aḳıġ-lıġ-ıġ sevip barġalı aḳıġsız-ḳa	uġrayu	tüz-ün tüş-üg tileyü niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ-ıġ kergek-ledeçi-ler-ke kėŋürü …
Abh .Sho. 79–82	釋日yöre söz-lep問çodakė söz-ler munda öz baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar	uġrayu	ḳayu abipiray-ı tėp答şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ …
Abh .Sho. 85–86	答şasdirakarė söz-ler	uġrayu	tükel-lig üçün öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳıl -maḳ tėgli iki türlüg asıġ ḳı …
Abh .Sho. 100–103		uġrayu	adı ködrülmiş-niŋ ḳayu yrlıḳamış sav-lıġ yarlıġ-ı üz-e yaradmış üçün bu şasdr-ı …
Abh .Sho. 186–188	… üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳadaġ-lar-tın	uġrayu	şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu tıldaġ-ın öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġı …
Abh .Sho. 234	birök yaradmış şasdr-nıŋ başında ögmemiş erser tŋri burḫan-ıġ	uġrayu	söz-legülük bolur erti tėgü teg ::
Abh .Sho. 254		uġrayu	kim boşġudçı tıdsı-lar.
Abh .Sho. 478		uġrayu	uḳıdmaḳ erür yörgeli uġramış-ın.
Abh .Sho. 479–483	üşdün ḳavır -a-sınça yöre tükedmiş boldı üç türlüg abipiray-lar-ıġ amtı	uġrayu	ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim t …
Abh .Sho. 1091–1093	amtı	uġrayu	uḳıdu yörgü-te tŋri burḫan-nıŋ adın-ḳa aşıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin öŋdün-kisiŋe ul …
Abh .Sho. 1208	bu oḳ inçip	uġrayu	ėlig bėrmek ermez.
Abh .Sho. 1437–1440	… daçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle	uġrayu	ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tılda …
Abh .Sho. 1592–1595	義將穏便yörügi	uġrayu	kizleglig badut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik turġurmış ol論ḳayu ol ḳaltı abidar …
Abh .Sho. 2373–2376	… an-nıŋ ödlemeki erser anant-a Abh.Sho. 2374. tayanıŋlar sudur-luġ ülgü-ke tėp	uġrayu	ödlemiş erür abi -darim-ḳa tayanmaḳ-ıġ abidarim erür üçün sudur-nug ülgü-si.
Abh .Sho. 2397–2406	… aġ-ın ni’kay-lar bölünüp sekiz ygrmi bolmış ol bular yme ök ujik üz-e öŋi ermez	uġrayu	yörüg üz-e adırılmış üçün anı üçün sudur birle birikmez ḳayu tıldaġ-ın tėptėser …
Abh .Sho. 2407–2411	… -ke ėyin udu erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın	uġrayu	abid -arim-nıŋ adırtı öŋi-si sudur-nuŋ adırtı öŋi-si birle yörüg töz-inçe erser …
Abh .Sho. 3694–3696	bar bir kezig-te yindem bolup bir bilig bu kşan-taḳı köz bilig birle	uġrayu	adḳanu tükedmek üz-e öŋüg更有何餘識ikileyü bar ḳayu adın bilig ertdükte barduḳ-ta b …
Abh .Sho. 3754–3755	erksinm-e atlġ basudçı	uġrayu	tüş bėrü turur ödte egsük bolmaḳ üz-e.
Abh .Sho. 3993		uġrayu	bolur uḳı(t)daçı ad bu sav-nıŋ tayaḳ-ı erser ḳaltı ad üçün.
Abh .Sho. 4097–4098	yme ök	uġrayu	öŋre kezmiş-in munda yaŋġarmaḳ oḫşadmaḳ üz-e inçip söz-leser yme ök adı bolur s …
Abh .Sho. 4160–4161	若將比釋birök	uġrayu	bu aḳıġ-lıġ yörüg üz-e yörser bu ėdigligig aḳıġ-lıġ bolġu kergek.
Abh .Sho. 4313–4315	… e kergek ḳadnayu söz-lep tėp答云andaġ oḳ ol neçe öŋdün söz-leyü tüketser yme amtı	uġrayu	küsemiş üçün uḳıdġalı anıŋ niz-nk adı-nıŋ adırt öŋi yörügin.
AO -45–59	… aḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök adasar öŋi ödrülür-ler ada-tın tėp ėşidmiş üçün	uġrayu	soḳ-a öz begim yol temür yiuçiŋ uluġ iş-ke ḳaraçaŋ sıŋar yumşatdı erti
AO -64–65	eşdep yükünç-i birle arıġ uz bitidip	uġrayu	soḳ-a tamġa-ḳa indürüp artuḳ-suz ögsüksüz miŋ küün yaḳdurup üleyü tegintim
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8	qaraŋ[ġu]// // toyın sn 不 \| \| [ \| ]// // antaġ yene	uġray[u	tıŋlaġalı nomuġ] //// /// [qo]p köŋül-tin /// /// twqd’ /// ///mys//y éyin :: y …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/16–17	ertdeçi monta t[ép] 小留神 /// /// [ö]düg :	uġrayu	un[a]-qya 但时ΟΟ tek /// /// [erke]k erür mn
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/22–23	… rḫant-lar üz-e /// [毒塗]指爪Ο aġu türtüp on eŋrek-i-niŋ tıŋraq [-ı-nıŋ] ///yp 巳欲ΟΟ	uġrayu	kelip tegi tükedür ol
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27	/// 正欲四文	uġrayu	tapı bolup ataġuluq [namo bud yükünürmn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yük …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… 持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt ḳayu [et’öz /// 随順] êyin udu aḍḳanıp tutup 欲	uġrayu	ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍer aşar 精勤勇猛堪能 ḳatıġ-lanma[ḳ …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /195	ulatı sözle///] meniŋlig têp 正復説有我	uġrayu	yene söz-(l)eser yme b[ar men ///::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /246		uġrayu	az-ḳa yü[gür/// ///] ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /248	az öpke biligsiz-tin	uġrayu	öŋi üt[rülüp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /257	/// ] biligsiz-tin yme	uġrayu	öŋi ütrülüp aḳıġ-ın arġḫant ḳutın bul[up ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290	… 未明 yarun t[aŋ ///] 勿見明相 beliŋ tek körüp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎	uġrayu	ünüp ol evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 …