Bağlam içinde arama
ugurınta
5
isabet
4 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-226–236 | … ag]lag atlag t(e)ŋri m(a)r w(a)hm(a)nhvary(a)zd … toh[rı]d[ın]kı ulug mojak … … | [ugurınta] | [yme a]ltun argu [t(a)las ul]uş kaşu hanı ordo çigil k(e)nt erkligi ulug türkdü … |
| Man T II D 171-226–236 | … k]lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r]kan beg elantük erksintük | u[gurın]ta | yme amtı bolzun |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/31–32 | … kentü öz-i işleşmek-tin az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[lur : ] monuŋ | uġur-ınta | yumdaru söz-lemiş ol : |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/34 | odġuraq teginmek-niŋ | uġur-ınta | turur üçün evrilmeki teşgilmeki köŋül éyin ermez |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /345 | bu montaġ avant tıltaġ | uġurınta | [:: |