ukmaz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.038.05–09 | tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı | uḳmaz | .. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.16 (Ia) | ---bilmez | uḳmaz | kim mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım |
| Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia) | bilgeler alḳu munı bilmez | uḳmaz | ötgürü umazlar taḳı yme |
| KuT Ku. T. 32/38b3 | … iriglikniŋ inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi ap | uḳmaz | mu sizler |
| KuT Ku. T. 34/37b3 | 138 hem tünle | uḳmaz | mu sizler |
| KuT Ku. T. 35/10a2 | … r körklügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde aşnu sizke ḳın nagah sizler | uḳmaz | sizler |
| KuT Ku. T. 37/35bb3 | … ndaġuḳ aydı taŋrı munda burun munu ayurlar: kend[ü] hased ḳılur siz bizke kendü | uḳmaz | erürler meger azḳına |