ukmazlar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uḳmazlar10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.043.16–18 | … glük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı | uḳmazlar | |
| KuT Ku. T. 28/43b3 | … ger haḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde soŋ saray yėgrek anlarḳa kim saḳnurlar ap | uḳmazlar | mu |
| KuT Ku. T. 28/52a2 | 179 çın-oḳ törüttimiz tamuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller | uḳmazlar | anıŋ olarḳa közler körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ birle b … |
| KuT Ku. T. 28/75a3 | 22 bütünlükin teprenigliler ėsizi taŋrı üskinde saġırlar aġınlar anlar kim ögün | uḳmazlar | |
| KuT Ku. T. 29/62a2 | … ladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılıġlılar birle mühr uruldı köŋülleri üze olar yime | uḳmazlar | |
| KuT Ku. T. 35/2a3 | … mu taŋrıdın aḍın şefiʿçilerni ayġıl: neçeme erseler erklenümezler nerseke taḳı | uḳmazlar | |
| KuT Ku. T. 38/26b3 | … ḳatıġraḳ ḳorḳunç olarnıŋ köŋülleri içinde taŋrıdın ol anlar bir ögür turur kim | uḳmazlar | |
| KuT Ku. T. 38/58b3 | 3 ol olar taptılar yana tandılar mühr uruldı köŋülleri üze olar | uḳmazlar | |
| KuT Ku. T. 38/61b1 | … üçün ol taŋrıḳa turur kökler hazinesi ve yerler hazinesi ança bar iki yüzlügler | uḳmazlar | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /351 | töz-ün ıduḳ yoluġ ilmez-ker | uḳmaz-lar | :: |