İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ulugka

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
14
isabet
14 cümle/beyitte
5,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
Uigurica I-IV1158,4
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ulugka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-11–19 … ar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te kiçig-lerig uçuz yinik tutdum ers …
KB 500 yime tuttı iş tuş yaḳın ḳıldı öz / uluġḳa kiçigke açuḳ tuttı yüz
KB 706 özinde uluġḳa tapuġ ḳılsa öz / özinde kiçigke süçig tutsa söz
KB 1327 ḳaḍaş yaḳ yaġuḳḳa yaḳınlıḳ ula / uluġḳa kiçigke sewüg bol küle
KB 2804 alımḳa birimke oŋay bolsa öz / uluġḳa kiçigke süçig tutsa söz
KB 3903 aġırlıḳ uçuzluḳ anıŋ hukmi ol / uluġḳa kiçigke yime açsa yol
KB 4041 özinde uluġḳa tapuġ ḳılsa öz / tilin beklese keḍ katıġ tutsa söz
KB 4154 yaraşur uluġḳa kiçig ḫurmeti / uluġ ma kiçigke ḳılur oḳ körü
KB 4175 bularda biri özde ulġuŋ turur / uluġḳa tapınsa özüŋ ḳut bulur
KB 4178 kiçigke uluġluḳ uluġdın kelir / uluġḳa tapınsa kiçig ḳut alır
KB 4303 özüŋde uluġḳa tilin özneme / cevab ḳılġu yirde irig sözleme
KB 4532 uluġ bolduŋ erse kiçig tut köŋül / uluġḳa kiçiglik yaraşur oġul
KB 5197 baġırsaḳ bolun barça boḍnuŋ üze / törü ḳıl uluġḳa kiçigke tüze
AH 353–356 … gseŋ yaŋılma özüŋ ḳalı keḍseŋ atlas unıtma bözüŋ uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa kiçigke sılıġ ḳıl sözüŋ