uluglar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. II D. 178 IV.-10–1 | yme ḳam(a)ġ yekler | ul[uġ]lar | totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t]ümen yek [y(a)vlaḳ ?] b … |
| Mait Mai.Tek.105.14–19 | anı körüp ... | (u)luglar | sansa--(r) ... (t)itir ... ... -g oḳ ermiş / / ... ülüş ... p(a)t(a)r ulug mün … |
| KB 2587 | kiçig ḳur | uluġlar | ara kirmese / yıraḳ taş yorıġlı yaḳın yortmasa |
| KB 3379 | isiz ḳılġa atıŋ üze ḳarġışın / sini sökge yat baz | uluġlar | başın |
| KB 4179 | uluġlar | sözin tut yumuş ḳıl yügür / uluġ sözi tutsa tilekke tegir | |
| KB 4180 | uluġlar | ḳut ol kör tilese ḳutuġ / tapınġıl tapuġḳa turur ḳut tutuġ | |
| KB 4658 | uluġlar | yise aş tükese yiyü / kiçiglerke birgü aş içgü yigü | |
| KB 5060 | uluġlar | kerek kim kiçigke selam / aşundursa ötrü bolur iş tamam | |
| KB 5061 | kiçig tutsa ḳılsa | uluġlar | sözi / selamet tirildi ḳutuldı özi |
| AH 345–348 | küḍezgil aya dost | uluġlar | haḳın asıġsız mizah hėm cėdėldin saḳın uluġlarnı buşrup saŋga bu mizah kiçigler … |