Bağlam içinde arama

umug

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	22	553,7
Uigurica I-IV	3	475,3
TT I-X	3	1.177,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	3	8.645,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Manichaica I-III	1	485,7
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

umuġ36
umug4

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“umug” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-3	üçünç edgü	umug	bėrti
U II, T. III M. 207 a II.-59	… üg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi	umuġ	ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu ke …
U II, T. III M. 225-7.-1	… daçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde	umuġ	ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu ⟦T. III M. …
U II, T. III M. 225-7.-1	… III M. 225.⟧ ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta	umuġ	ınaġ boltaçı erür ..
TT T III D 2601-3	asra köŋülin yüküŋelii . alıŋ amtıı	umuġ	ınaġ [.]
TT T III 26015.-13		umuġ	. . . . . . . tamu yolı tu -tuŋuz [.] . . . . . .
TT T III 26011.-72	yėrtinçke	umuġ	ınaġ törütüŋüz .
Mait Mai.Tek.018.01–03	… 1b⟧ men.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug	umug	tuta teginür-men
Mait Mai.Tek.073.14–15	inçe tėp tėyürler sizler biziŋe	umug	ınag bolġalı saḳıntıŋızlar..
Mait Mai.Tek.085.37–43	… - ... -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burkanıg	umu(g	ınag) t(utup) inçe tėp ötüg (ötünti) ...
Sek Jut.Sek.T-1.37–38 (Ib)		umuġ	ınaġ tutsar ol --- tınlıġlar
KİP 9–10a	… yėrtinçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa	umuġ	ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün anta oḳ ėşidür
Abh .Sho. 307–310	… van-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp	umuġ	ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser.
Abh .Sho. 311	uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin tartıp	umuġ	ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser.
Abh .Sho. 317	ikinti üç yavlaḳ yol-ta	umuġ	ınaġ bolmaḳ比二種因bu iki türlüg tıldaġ-lar.
Abh .Sho. 425–428	alḳu tınlġ-lar-ḳa umunġuluḳ tayanġuluḳ run erdüki üz-e	umuġ	ınaġ boldaçı<-sın tėp> 或體尊高者何azu -ça yme et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı yme …
Abh .Sho. 1181–1184	umuġ-suz ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün tardıp	umuġ	ınaġ boldaçı ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yoḳ üçü …
Abh .Sho. 1181–1184	… ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yoḳ üçün kişi-ler-te	umuġ	közedçi anın adamış teg umuġ-suz tėp.
Abh .Sho. 1197–1203	… bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ bar üçün amramaḳ ėrinçke -meki tardıp taşġarıp	umuġ	ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ …
Abh .Sho. 1197–1203	… r-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig -in tardıp taşġarıp	umuġ	ınaġ bolup ündürü yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erser edgü eren-ler-niŋ nom-ı-nıŋ adı …
Abh .Sho. 1211	munda ḳaltı tardıp taşġarıp	umuġ	ınaġ bolġu-ta tidig -te çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa.
Abh .Sho. 1212–1219	ḳıınıp ḳadıġlanıp ėlig sunup anda inçip tardıp	umuġ	ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e tardġu-ta ol …
Abh .Sho. 1212–1219	… ış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp	umuġ	ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin yaraġı …
Abh .Sho. 1224–1236	… oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp	umuġ	ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ yme ö …
Abh .Sho. 1224–1236	… ür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp	umuġ	ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tard …
Abh .Sho. 1224–1236	… ı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp	umuġ	ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol ta …
Abh .Sho. 1224–1236	… g üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme	umuġ	ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umuġ ınaġ bo …
Abh .Sho. 1224–1236	… ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp	umuġ	ınaġ bol -mış erür.
Abh .Sho. 1246–1249	… ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp	umuġ	ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz ta …
Abh .Sho. 1246–1249	… olġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz tar--tıp	umuġ	ınaġ bolġalı tėp tėser.
Abh .Sho. 1250	tardıp	umuġ	ınaġ bolġuluḳ bar iki türlüg tıldaġ-lar.
Abh .Sho. 1267–1270	… lur içdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı ködrülmiş-ler umaz-lar tardıp	umuġ	ınaġ bolġalı.
Abh .Sho. 1286	inçip tar -tıp	umuġ	ınaġ bolmış üçün.
Abh .Sho. 1565		umuġ	ınaġ bolup alḳu emgek-ler-tin tardtaçı üçün.
AO -60–63		umuġ	bolup ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳ …
AO -60–63	… im bodistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta	umuġ	boltaçı bo nom erdinig arış arıġ ögdi
AO -75–78	alḳu emgek-lerte	umuġ	boltaçı ḳonşi im bodistv ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adası …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /1–7	… rıġ saqınıp yene yalŋuq ajuntaqı alqu yalŋuqlarta ne emgek teginteçilerke neteg	umuġ	bolġuluq ol tép saqınıp : montaġ saqınu körü tükettükdin yalŋuz uluġ (yarlıqanç …
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /3	utun yavız -larıġ körtükde odġuraq	umuġ	boltaçı :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /143–144	… ligme üd-ler-niŋ uç-ı tüpi tükeginçe -keḍegi béş aj-un tınlġ oġlan-ıŋa 一 yaŋlıġ	umuġ	ınaġ bolġalı udaçı bolġay mn tép bilgeli uyur-lar ::