İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

upasi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

12 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

6

eserde geçiyor

3

farklı biçim

39 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Uigurica I-IV	3	475,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Sekiz Yükmek	1	217,0
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“upasi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	birök toyun smnnç	upaşı	upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	… lar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç	upaşı	upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. III M. 207.-81–93	tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç	upasi	upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız …
Mait Mai.Tek.00256	yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg	upası	(bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp ayayu …
Mait Mai.Tek.005.57–61	öp saḳınıp men kirtü köŋüllüg	upası	boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu a …
Mait Mai.Tek.027.12–16	taḳı yėme kim kayu tınlıg	upası	upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz çhşaput arag …
Mait Mai.Tek.111.16–28	… nça munça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç)	upası	upasançlar eren ... yavlaḳ kılınç kıl- / / ? tsuy irinçüke ökünç (köŋülin) örit …
Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc)	kirtgünç koŋüllüg	upasi	upasançlar bar ertiler inçip olar trs tetrü nomuġ
KİP 133–135	birök toyın şmnanç	upasi	upasançlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa …
KİP 133–135	… örkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç	upasi	upasançlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
KİP 222	drmuruç seli	upasi	ḳulḳıya küsüşiŋe bitidim
ShoR Sho.Rosia 8.3 /99	anta kén ol {艹+廾} -lar	upası	戒 -ın sekiz töz-ün barçaḳ sanvar-ın.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /296–299	anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün bursaŋ ḳuvraġ adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg	upası	bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 -in eşidmi …
Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-1–2	… uştumuz : taḳı alp bulġuluḳ üç erdinike bek ḳatıġ arıġ süzük kirtgünç köŋül-lüg	upası	boltumuz :