“uruŋ” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	9	236,3
Irk Bitig	5	3.855,1
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Manichaica I-III	1	485,7
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“uruŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 12	s(a)r(ı)g (a)ltu]nin :	ür(ü)ŋ	: küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i) …
T 45	… ol y(ė)rke : / b(e)n bilge : tunyuḳuḳ : t(e)gürtük üç(ü)n / s(a)r(ı)ġ (a)ltun :	ür(ü)ŋ	küüm(ü)ş : ḳıız ḳood(u)z : (e)gri t(e)bi : (a)ġı / buŋs(ı)z : k(e)lürti: ėlt(ė) …
ŞU D 10	… uz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş	ürüŋ	begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ …
IB 3	4	ürüŋ	(ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n. çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n.
IB 5	… lunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)rü b(a)rmiş.	ürüŋ	iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė)rü k(ė …
IB 20	tėtir bugra m(ė)n.	ürüŋ	köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür tėr.
IB 41		ürüŋ	(ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k …
IB 41	ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. /	ürüŋ	(ė)sri ėrk(ė)k buz(a)gu k(ė)lürmiş.
Man T. II K. 2a-138	… (e)ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög	ürüŋ	… … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri ma …
KuT Ku. T. 26/11a1	… ḳar sizler yaraşmamaḳlarındın pend bėriŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde	uruŋ	olarnı eger boyun bėrseler sizke tilemeŋ olar üze yol ol taŋrı erür yüksek uluġ
KuT Ku. T. 28/6a1	108 tarttı elgini ançada ol	ürüŋ	boldı baḳıġlılarḳa
KuT Ku. T. 28/36b2	… on iki yul çın-oḳ bildi ḳamuġ kişiler içgü yerlerni kölike ḳıldımız olarnıŋ üze	ürüŋ	bulıtnı indürdimiz olarnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın ru …
KuT Ku. T. 28/70a2	… kemşür men anlarnıŋ köŋülleriŋe kim tandılar ḳorḳunçnı uruŋlar boyunları üstün	uruŋ	olardın tegme ernek uçlarını
KuT Ku. T. 31/41b3	22 yaġuḳ ėletgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun üçün	ürüŋ	yawuzsuz yaʿni ayetsiz aḍın
KuT Ku. T. 32/22a2	32 kigürgil eliŋni könçüküŋ içiŋe çıḳsun	ürüŋ	yawuz--suzın tėrgil seniŋ tapa ḳanatıŋnı ḳorḳunçdın ol iki hüccetler ol seniŋ i …
KuT Ku. T. 33/74b1–3	… uwnı çıḳardımız anıŋ birle miveler türlüg türlüg anıŋ guneleri taġlardın yollar	ürüŋ	…
KuT Ku. T. 37/6a3	4 ḳaçan körse siz anlarnı kim tandılar	uruŋ	boyunlarını ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu …
KuT Ku. T. 38/72b2–3	13 taŋrı yoḳ tapmaḳḳa meger ol taŋrı üze köŋül	uruŋ	müʾminler
DLT I, 330	Yarattı yaşıl çeş / Sawurdı	ürüŋ	ḳaş / Tizildi Ḳara Ḳuş / Tün kün üze yörgenür
DK X 25	… ardaşın aŋdı gider bize ne ögüt virürsin didiler ḳazan aydur ayaġına at ṭuṣaġın	uruŋ	didi yavuḳlusı var-ıdı tiz dügün dirnek itdiler atdan ayġır

uruŋ

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20