urug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173d-359–365 | … )ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı | urug | evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur |
| Man T II D 173b2-396–399 | kim özütin üçün edgü | u[ru]g | saçsar yme an(ı)ŋ utlısın m(e)ŋigü ölmaz öz t(e)ŋri yėrinte bulır |
| Man T II D 172a-553 | … agulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde | urug | saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken … |
| Mait Mai.Tek.004.15–19 | barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag | urug | tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıl … |
| Mait Mai.Tek.042.10–11 | arka / bėş yėgirminç sekiz yėrde saçmış | urug | evin aŋilki uġutlayur.. |
| Mait Mai.Tek.042.14–17 | alku (em)gek öŋ | urug | ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ... bilig at öŋ ... … |
| Mait 6b-8 | burḫan ḳutı-[ŋa e]dgü | uruġ | tarıġ saçtı . . |
| Sek Jut.Sek.T-1.453–454 (Ia) | miŋ tümen yılḳatagi adasz tudasz bolur yene burḫan ḳutıŋa | uruġ | tarġ |
| KB 108 | ay eḍgü ḳılınç aslı eḍgü | uruġ | / ajun ḳalmasunı siziksiz ḳuruġ |
| KB 1959 | uruġ | eḍgü bolsa er eḍgü toġar / er eḍgü bolup ötrü törke aġar | |
| KB 1966 | seza beg bolur bu boḍunḳa uluġ / munıŋdın kelir ötrü eḍgü | uruġ | |
| KB 2189 | uḳuşluġ kişi urġı eḍgü | uruġ | / ḳopar ḳayda bolsa bu ḳalmaz ḳuruġ |
| KB 3372 | negü tir eşitgil kişi öḍrümi / | uruġ | kesmegüke kisi ol emi |
| KB 3375 | oġulsuz kişi ölse kesti | uruġ | / ajunda atı yitti ornı ḳuruġ |
| KB 3653 | buzulġay ajun barça ḳalġay ḳuruġ / apa oġlana barça kesgey | uruġ | |
| KB 4476 | köki eḍgü bolsun | uruġ | hem tarıġ / uwutluġ saḳınuḳ tilegil arıġ |
| KB 4585 | yarım ya yitim bolġa oldruġ turuġ / yawuz bolġa köŋlüŋ ey eḍgü | uruġ | |
| KB 4734 | uruġ | eḍgü ekse öner eḍgülük / ol eḍgü bolur ol yigü keḍdgülük | |
| KB 4735 | uruġ | isiz ekse isiz ök önür / ol isiz boyunḳa yarın yük bolur | |
| KB 6391 | apalı ḫavalı ajunḳa ilip / | uruġ | yaḍtı dünya içinde kelip |
| KB 6411 | ajun ḳalmasunı seniŋsiz ḳuruġ / bayat kesmesüni seniŋdin | uruġ | |
| Abh .Sho. 713–714 | bu tıdaġ-ın | uruġ | erser bu oḳ inçip erür yıt yuḳ. |
| AO -60–63 | umuġ bolup ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp | uruġ | ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom erdinig ar … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280 | 而随佛出家] inçip t(e)ŋri burḫan êyin evdin ündeçi-ler-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana /// | uruġ-] | ta 彼佛出家 ol t(e)ŋri burḫan evdin barḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ- … |