Bağlam içinde arama
utmak
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-242–243 | tüzü üdrülmiş arıg dintarlarka yme yėgedmek | utmak | bolzun |
| Man T II D 171-257–259 | özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek | utmak | t(e)ŋri yėrinte tegimlig bolzun |
| TT T II Y 36. 12.-1–2 | üj -küŋde . tŋridem ḳut buyan | utmaḳ | yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı . |
| Mait Mai.Tek.004.59 | … lüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag | utmaḳ | adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod … |