uu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uu7
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU G 4 | … ġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/ | uU | ...ötükente ben |
| Abh .Sho. 5–9 | … ilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本 | uu | tėm atlġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-li … |
| Abh .Sho. 511 | biligsiz biliglig tünle-ki tünda niz-vanı-lıġ | uu | üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋri burḫan oḳ aşnu-ça odunup. |
| Abh .Sho. 513–516 | azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig | uu | udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /190 | neçe yene yapşınsar yme | uu | utı[ḳḳa :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /349 | 沈[没於睡眠] çom’maḳ batmaḳ | uu | utıḳ :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /351 | 心没於睡眠 köŋülin-te ıtturıp | uu | utıḳıġ :: |