uvut
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–28 / 28
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.060.16–19 | ters nomlug dıntarlarag kut--ġarkalır üçün | uvut | avyat -(ı)nça sınayu yarlıḳap tonsuz çuba ... - / ŋ olarnı birle katılu yor--(ı … |
| Mait Mai.Tek.075.50–52 | tamudın kurtulup amtı bu kentü | uvut | yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar |
| KuT Ku. T. 31/90a1 | 121 yėdiler ikegü andın belgürdi olarḳa anlarnıŋ | uwut | yerleri yapışturu aġazladılar ol iki üze uştmah yapraḳındın ḫilaf ḳıldı adem iḍ … |
| KB 149 | köŋül birdi hem me yorıttı tilig / | uwut | birdi ḳılk hem ḳılınçı silig |
| KB 1660 | ikinçi | uwut | ol üçünçi köni / bu üç neŋ bile er bulur ḳut küni |
| KB 1662 | uwut | ol tıḍıġlı ḳamuġ teŋsizig / uwutsuzluḳ erke iḍi teŋsizig | |
| KB 1664 | könilik | uwut | hem bu eḍgü ḳılınç / üçegün birikse bu buldı sewinç |
| KB 2006 | kimiŋde | uwut | bolsa ḳılḳı silig / ḳamuġ teŋsiz işke tegürmez elig |
| KB 2007 | bayat kimke birse | uwut | köz suwı / aŋar birdi devlet tükel yüz suwı |
| KB 2008 | ḳamuġ teŋsiz iştin yıġıġlı | uwut | / ḳamuġ eḍgü işke ulaġlı uwut |
| KB 2008 | ḳamuġ teŋsiz iştin yıġıġlı uwut / ḳamuġ eḍgü işke ulaġlı | uwut | |
| KB 2009 | ne eḍgü neŋ ol bu | uwut | erke körk / ḳamuġ eḍgü işke uwut boldı örk |
| KB 2009 | ne eḍgü neŋ ol bu uwut erke körk / ḳamuġ eḍgü işke | uwut | boldı örk |
| KB 2202 | uwut | kimde bolsa ḳamuġ işni ur / uwut birle yalŋuḳ otun ḳapġı tur | |
| KB 2202 | uwut kimde bolsa ḳamuġ işni ur / | uwut | birle yalŋuḳ otun ḳapġı tur |
| KB 2207 | uwut | birle yalŋuḳ yüzi suwlanur / uwut bolsa ötrü közi suwlanur | |
| KB 2207 | uwut birle yalŋuḳ yüzi suwlanur / | uwut | bolsa ötrü közi suwlanur |
| KB 2622 | uwut | bolmasa er otun il bolur / uwut birle yalŋuḳ bütünlük ḳılur | |
| KB 2622 | uwut bolmasa er otun il bolur / | uwut | birle yalŋuḳ bütünlük ḳılur |
| KB 2654 | isizim | uwut | ya uḳuş ög bilig / arıġsız bu borḳa birür ay silig |
| KB 2763 | uwut | ol tıḍıġlı yaraġsız işig / uwut ol iter ḳılḳı artaḳ kişig | |
| KB 2763 | uwut ol tıḍıġlı yaraġsız işig / | uwut | ol iter ḳılḳı artaḳ kişig |
| KB 4981 | mini sözçi ıḍtı bu işke saŋa / | uwut | ḳılmaġıl sen mini ay toŋa |
| KB 6474 | biliglig köni sözleyümez sözin / tişide | uwut | kitti örtmez yüzin |
| DLT I, 309 | özin ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / Atıġ kemşip orıladı / | Uwut | bolup töpü aġdı |
| AH 417–420 | uvut | yitti yindip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez boḍı halal kendü ḳayda bu … | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /183 | 常[習漸愧心 uzatı ögretinip] | uvut | ıyat köŋül-üg :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /236 | öz | uvut | ıyat köŋülüg uz [un] tin [ḳılıp :: |