Bağlam içinde arama

uyurlar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	16	1.570,9
Abhidharma (Shogaito)	11	276,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

uyurlar31

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“uyurlar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.058.53	… ) ... ... (küz)edteçi kop korkm(ı)ş ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü	uyurlar	..
Mait Mai.Tek.059.05–07	nomlarnıŋ (öz) tözin kamaglıḳ tözin adırt--ladaçı bilge biligin örütü	uyur--lar	..
Abh .Sho. 56–59		uyur-lar	bilgeli çınkėrtü yörügüg tėp.
Abh .Sho. 120–121	若能於論kim-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü	uyur-lar	öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge bilig-lerig.
Abh .Sho. 123–127	kim-ler tudtaçı söz-ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü	uyur(-lar)	öz-in ök erdgeli sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-lese …
Abh .Sho. 163–165	… ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin	uyur-lar	tuġurġalı aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 718	yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök	uyur-lar	üçün birdemleti arıdġalı.
Abh .Sho. 827–828	… ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ yol-ta uzun ödün bışrunmaḳ ögredinmek üz-e tėmin ök	uyur-lar	tarġarġarlı.
Abh .Sho. 1185–1196	… ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmin ök	uyur-lar	adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa asıġ ḳılur …
Abh .Sho. 1185–1196	… urḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e ėrinçkemeki uzadı	uyur-lar	adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı.
Abh .Sho. 1378–1384	… 又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ	uyur-lar	ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abh .Sho. 4244		uyur-lar	alḳıp sansar-nıŋ uç -ın ḳıdıġ-ın ikileyü teginmegeli kėnki bolmaḳ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 4274–4275	barça işvarė tŋri-niŋ aŋa bilge bilig bėrmeki tıldaġ-ında tėmin ök	uyur-lar	tuġurġalı uḳmaḳ-ıġ tėp.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /130	arıġ süz-ök teŋridem köz-leri üz-e yüz öŋi burḫan-lar uluş-ın körgeli	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /131	二者 yüz öŋi burḫan-lar-nıŋ körü ḳanınçsız körk-lerin 見	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /132–133	… i 世 -lerig tepreḍgeli up ança teŋlig 世 -lerke et’öz-lerindim yaroḳ ıdıp barġalı	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /134	四 yüz öŋi küü kelig edrem-lerig 見 -li	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /134	五 yüz öŋi tınlġ-larıġ büḍürgeli bışurġalı	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /135	六 yüz kalp üdte ölmetin et’öz-lerin tirig tuḍġalı	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /136	七 ertmiş üd -ki yüz kalp kelmedük üdki yüz kalp(-taḳı) savlarıġ bilgeli	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /137–138	… pıġ-lar uġuş-lar oron-lar baş-ın yüz bölük öŋi nom -larıġ (töz-lerinçe) bilgeli	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /137–138	九 yüz öŋi et’öz-lerig 化	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /139–140	… leri-niŋ tegresinde yġzer {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 -lar-ın körgiḍgeli	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /143–144	… éş aj-un tınlġ oġlan-ıŋa 一 yaŋlıġ umuġ ınaġ bolġalı udaçı bolġay mn tép bilgeli	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /164	… me et’öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 -ın körgiḍgeli	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /176	一 kşan üdte yüz 千 kolḍi nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見	uyur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /178–179	… miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /245	… ruġ éligi atlġ ad-ta tuḍulmış aŋ ilki arıġ süz-ök nomluġ et’öz-ke tükel bolġalı	uyur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /247–248	bo oḳ nom-luġ et’öz-ke tayaḳ-lıġ-ın 二 törlüg tüş et’öz-lerig 化	uyur-lar	::
EÇS IX Y376a	… her gece ahşam namâzı radası ışâya dek yükler ile develeri çökerirler. Ve eyle	uyurlar	kim gûyâ "Mûtû bi-emrillâh" kabîlesinden olup Ashâb-ı Kehf gibi vâdî-i hâmûşâna …
EÇS X Y54b	… ‘ûn. Bire hay, deyü dal kılıc yerimden pertâb edüp bunlara haber etdim, cümlesi	uyurlar	. Vâkı‘anız vâki‘dir, sizi âzâd etdim" deyü cümle hâs odalıların defter-i cerâyi …