Bağlam içinde arama
vebal
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
68 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 189–192 | bu dünya neŋindin yigü keḍgülük al artuk tileme | vėbal | yüḍgülük tarıġlıḳ tip aymış ajunnı rėsul tarıġlıḳta ḳatlan tarı eḍgülük |
| AH 241–244 | baḫıl tirdi zėr sim haramdın üküş | vėbal | kötrü bardı özele söküş ülüş boldı malı kişiler ara baḫıl aldı anda ökünçtin ül … |
| AH 425–428 | aya malḳa suḳ er yaḳin bil bu mal bu kün ḳaḍġu saḳınç yarın yük | vėbal | haram erse malıŋ ‘azab ol soŋı hisab ol ėgėr bolsa malıŋ halal |
| EÇS IV 276b | … a gadr olmasın" dedikde paşa-yı zûrkâr eydür: "Bre dellâl-ı fâriğ-bâl-i tâlib-i | vebâl | ! Senin dellâllığına gadr etmemiş, mâl-ı pâdişâhîye gadr etmiş. Tiz ol Tireli Ha … |
| EÇS X Y442b | bak hâline etme | vebâl |