vipasi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 225-14-3 | adı kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs | vipasi | burḫan ḳut-T. III M.225 tuimıs sakımunı burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn |
| Mait Mai.Tek.039.25–30 | … oḳ kutlug yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) | vipaşi | bodis(a)v(a)t ... boltı.. |
| Mait 3b-6–7 | inçip yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ ödi- nte | wipaşi | atlġ burḫan yėrtinçüde belgürmiş erdi . . |
| Mait 8b-4–5 | wipaşi | burḫan ḳutıŋa namo but namo darm namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün … | |
| Mait 8b-7–9 | [yükünür]mmn yükünürmn | wipaşi | bur[ḫan] [ḳutıŋa] mn waptsun şeli bitidim (.) |
| Mait Mai.T-11.15b.28–30 | işidiŋ [ḳa]ŋım beg ratnaşiki dipankar kşmankar prbankar | wipaşi | saki-munida ulatı tüklüg tü[menlig] burḫanlar bu brḫmi ujakın .. |
| Sek Jut.Sek.T-1.129 (IIc) | tŋrisi burḫan tıdıġsız bodistvḳa inçe tip yrlıḳadı | vipaşi | burḫan ödinte yme |