| KB 3006 |
er at birle begler küçi belgürer / er at birle begler tügünler |
yörer |
|
er at birle begler küçi belgürerer at birle begler tügünler yörer
Kutadgu Bilig · KB 3006 ·
metinde göster ·
| KB 5992 |
tüşer ök kişi tüş uḍısa yatıp / anı yörgüçiler |
yörer |
uz itip |
tüşer ök kişi tüş uḍısa yatıpanı yörgüçiler yörer uz itip
Kutadgu Bilig · KB 5992 ·
metinde göster ·
| KB 6038 |
nelük özke teŋsiz |
yörer |
sen yörüg / yörügke barır tüş ay köŋli örüg |
nelük özke teŋsiz yörer sen yörügyörügke barır tüş ay köŋli örüg
Kutadgu Bilig · KB 6038 ·
metinde göster ·
| KB 6067 |
bu tüşnüŋ yörügi bu yaŋlıġ turun / aḍınsıġ |
yörer |
sen maŋa ay onur |
bu tüşnüŋ yörügi bu yaŋlıġ turunaḍınsıġ yörer sen maŋa ay onur
Kutadgu Bilig · KB 6067 ·
metinde göster ·
| Abh . Sho. 330 |
vardi üz-e |
yörer |
üçün ol söki karik-ıġ. |
vardi üz-e yörer üçün ol söki karik-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh. Sho. 330 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 479–483 |
… tükedmiş boldı üç türlüg abipiray-lar-ıġ amtı uġrayu ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu |
yörer |
anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur ḳaltı burḫ … |
üşdün ḳavır -a-sınça yöre tükedmiş boldı üç türlüg abipiray-lar-ıġ amtı uġrayu ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur ḳaltı burḫan adı ködrülmiş-ig tėp釋日yöre söz-ler yinçgeleyü sınanu bölser adırtlasar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 479–483 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 546–548 |
… akdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın |
yörer |
tėptėser. |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 546–548 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 550 |
nedegin altınç vibakdi-ḳa tayaḳlıġ-ın |
yörer |
tėptėser. |
nedegin altınç vibakdi-ḳa tayaḳlıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 550 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 858–861 |
… üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda basa (ḳodı) böle adırtlayu |
yörer |
. |
erde ıraḳ ödteki orun-taḳı ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız adırdın-taḳı kirsiz bilmemekig anılayu oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda basa (ḳodı) böle adırtlayu yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 858–861 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1683 |
üsdün yörmiş boldı çınlayu abidarim-ıġ kentü basa |
yörer |
yılayu abidarim-ıġ. |
üsdün yörmiş boldı çınlayu abidarim-ıġ kentü basa yörer yılayu abidarim-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1683 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1930–1932 |
… rip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in |
yörer |
aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer. |
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1930–1932 |
… mış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e |
yörer |
kėn lıġ samaz üz-e yörer. |
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1930–1932 |
… tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e |
yörer |
. |
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2102–2103 |
… ) tėgüçi tört ujik-ler üz-e uḳıdur nomladaçı kişig tėr-ler tėgüçi bir ujik üz-e |
yörer |
又ündürür yme/tėr. |
kėnki padak-ta tŋri burḫan yrlıḳamış ol (abidarim-ıġ) tėgüçi tört ujik-ler üz-e uḳıdur nomladaçı kişig tėr-ler tėgüçi bir ujik üz-e yörer又ündürür yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2102–2103 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2276–2277 |
birök vinay-ta inçip munda kėŋürü |
yörer |
üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp. |
birök vinay-ta inçip munda kėŋürü yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2276–2277 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2278–2280 |
abidarim-ta kėŋürü |
yörer |
erip sudur-uġ ne üçün seçe sėzinür siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp此説不然 … |
abidarim-ta kėŋürü yörer erip sudur-uġ ne üçün seçe sėzinür siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp此説不然 esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2278–2280 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2281 |
ḳaltı vinay-ta kėŋürü |
yörer |
çḫşapt-nıŋ töz-in一bir bir. |
ḳaltı vinay-ta kėŋürü yörer çḫşapt-nıŋ töz-in一bir bir.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2281 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2544 |
vinay-ta munda kėŋürü |
yörer |
üçün çḫşapt -nıŋ töz-in bolur tayaḳ büdgeli tėp. |
vinay-ta munda kėŋürü yörer üçün çḫşapt -nıŋ töz-in bolur tayaḳ büdgeli tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2544 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2919 |
törtünç |
yörer |
aḳıġ-lıġ-nıŋ yörügin. |
törtünç yörer aḳıġ-lıġ-nıŋ yörügin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2919 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2924 |
basa-ḳı iki padak-lar üz-e |
yörer |
aḳıġ-lıġ-nıŋ yörügin. |
basa-ḳı iki padak-lar üz-e yörer aḳıġ-lıġ-nıŋ yörügin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2924 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3863–3865 |
… rtürmek此上兩 頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar aŋ’başlayu |
yörer |
aḳıġ-sız nom-lar-nıŋ kezigin tizigin. |
aŋ’başlayu bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig ertürmek此上兩 頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar aŋ’başlayu yörer aḳıġ-sız nom-lar-nıŋ kezigin tizigin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3863–3865 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3866 |
basa |
yörer |
üç ėdigsiz-ler-niŋ öz töz-in. |
basa yörer üç ėdigsiz-ler-niŋ öz töz-in.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3866 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3912 |
kėn -ki padak üz-e |
yörer |
ėdiglig-niŋ yörügin. |
kėn -ki padak üz-e yörer ėdiglig-niŋ yörügin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3912 ·
metinde göster ·