İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yüdüp

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

2

farklı biçim

37 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	10	135,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yüḍüp11
yüdüp1

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yüdüp” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.075.32–41	arka (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte	yüdüp	aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġa …
KB 3245	kişi eḍgüsi bu öz asġın ḳoḍup / kişi asġı ḳolsa kör emgek	yüḍüp
KB 3305	nelük keldiŋ erki olarnı ḳoḍup / boḍun yüklerin sen boyunḳa	yüḍüp
KB 3328	aġır yük	yüḍüp	bu özüŋ yalŋuzun / yalıŋ aç yorır sen ne yunçıġ özün
KB 3347	bu yaŋlıġ üçün men uluş kend ḳoḍup / bu yirke sıġındım aġır yük	yüḍüp
KB 3436	bu ol erlik anın eren yük	yüḍüp	/ yorır sabrı birle ölümüg küḍüp
KB 3652	ajun boḍnı barça uluş kend ḳoḍup / turup taġḳa kirse uluġ yük	yüḍüp
KB 5115	özüŋ yük yinitti bu dünya ḳoḍup / ilindim men emdi aġır yük	yüḍüp
KB 5624	ilig anda naru kör inçlik ḳoḍup / ilin itti tüzdi köp emgek	yüḍüp
KB 6050	meniŋ bu özüm ḳaçtı dünya ḳoḍup / bu yirde turur men kör emgek	yüḍüp
KB 6154	bu ḳorḳınç üçün bilge dünya ḳoḍup / ajun tezginü yügrür emgek	yüḍüp
AH 349–352	… fėrahḳa bėla rėnc yoḍup öçer mihnėt otı keçer nėvbėti ḳalur sabr idisi sevabın	yüḍüp